Перевод и текст Snap Out Of It

Snap Out of It (оригинал)	Выкинь это из головы (перевод)
What's been happening in your world?	Что происходит в твоей жизни?
What have you been up to?	Какие новости?
I heard that you fell in love	Слышал, что ты влюбилась,
Or near enough	Или вот-вот влюбишься.
I got to tell you the truth, yeah	Мне придется рассказать тебе правду.

I wanna grab both your shoulders and shake baby	Так и хочется взять и хорошенько встряхнуть тебя за плечи,
Snap out of it	Чтобы ты выкинула это из головы.
I get the feeling I left it too late, but baby	Мне кажется, я слишком все запустил,
Snap out of it	Но ты выкинь это из головы.
If that watch don't continue to swing	Пока ты не выйдешь из-под гипноза
Or the fat lady fancies having a sing	И ещё ничего не будет ясно —
I'll be here	Я буду рядом,
Waiting ever so patiently for you to	Терпеливо ожидая, когда ты
Snap out of it	Выкинешь это из головы.

Forever isn't for everyone	"Навсегда" не для всех значит одно и то же,
Is forever for you?	Нужно ли это навсегда тебе?
It sounds like settling down or giving up	Вы то миритесь, то снова ссоритесь —
But it don't sound much like you girl	Но это вряд ли для тебя.

I wanna grab both your shoulders and shake baby	Так и хочется взять и хорошенько встряхнуть тебя за плечи,
Snap out of it	Чтобы ты выкинула это из головы.
I get the feeling I left it too late, but baby	Мне кажется, я слишком все запустил,
Snap out of it	Но ты выкинь это из головы.
If that watch don't continue to swing	Пока ты не выйдешь из-под гипноза
Or the fat lady fancies having a sing	И еще ничего не будет ясно —
I'll be here	Я буду рядом,
Waiting ever so patiently for you to	Терпеливо ожидая, когда ты
Snap out of it	Выкинешь это из головы.

Under a spell you're hypnotized	Тебя просто загипнотизировали,
Darling how could you be so blind?	Дорогая, ну как ты можешь быть так слепа?
Under a spell you're hypnotized	Тебя просто загипнотизировали,
Darling how could you be so blind?	Дорогая, ну как ты можешь быть так слепа?

I wanna grab both your shoulders and shake baby	Так и хочется взять и хорошенько встряхнуть тебя за плечи,
Snap out of it	Чтобы ты выкинула это из головы.
I get the feeling I left it too late, but baby	Мне кажется, я слишком все запустил,
Snap out of it	Но ты выкинь это из головы.
If that watch don't continue to swing	Пока ты не выйдешь из-под гипноза
Or the fat lady fancies having a sing	И еще ничего не будет ясно —
I'll be here	Я буду рядом,
Waiting ever so patiently for you to	Терпеливо ожидая, когда ты
Snap out of it	Выкинешь это из головы.

Snap Out Of It (оригинал)	Вырваться Из Нее (перевод)
What’s been happening in your world?	Что происходит в вашем мире?
What have you been up to?	Что ты делал все это время?
I heard that you fell in love	Я слышал, что ты влюбился
Or near enough	Или достаточно близко
I gotta tell you the truth…	Я должен сказать тебе правду…
I wanna grab both your shoulders and shake baby	Я хочу схватить тебя за плечи и встряхнуть, детка
Snap out of it (Snap out of it)	Вырваться из этого (вырваться из этого)
I get the feeling I left it too late, but baby	У меня такое чувство, что я оставил это слишком поздно, но, детка
Snap out of it (Snap out of it)	Вырваться из этого (вырваться из этого)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing	Если эти часы не идут дальше или толстая дама мечтает спеть
I’ll be here waiting ever so patiently for you to	Я буду здесь терпеливо ждать, пока ты
Snap out of it	Избавьтесь от этого
Forever isn’t for everyone	Навсегда не для всех
Is forever for you?	Навсегда для вас?
It sounds like settling down or giving up	Это звучит как успокоение или сдача
But it don’t sound much like you girl	Но это не очень похоже на тебя, девочка.
I wanna grab both your shoulders and shake baby	Я хочу схватить тебя за плечи и встряхнуть, детка
Snap out of it (Snap out of it)	Вырваться из этого (вырваться из этого)
I get the feeling I left it too late, but baby	У меня такое чувство, что я оставил это слишком поздно, но, детка
Snap out of it (Snap out of it)	Вырваться из этого (вырваться из этого)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing	Если эти часы не идут дальше или толстая дама мечтает спеть
I’ll be here waiting ever so patiently for you to	Я буду здесь терпеливо ждать, пока ты
Snap out of it	Избавьтесь от этого
Under a spell you’re hypnotized	Под заклинанием вы загипнотизированы
Darling how could you be so blind?	Дорогая, как ты мог быть таким слепым?
(Snap out of it)	(Отключите это)
Under a spell you’re hypnotized	Под заклинанием вы загипнотизированы
Darling how could you be so blind?	Дорогая, как ты мог быть таким слепым?
I wanna grab both your shoulders and shake baby	Я хочу схватить тебя за плечи и встряхнуть, детка
Snap out of it (Snap out of it)	Вырваться из этого (вырваться из этого)
I get the feeling I left it too late, but baby	У меня такое чувство, что я оставил это слишком поздно, но, детка
Snap out of it (Snap out of it)	Вырваться из этого (вырваться из этого)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing	Если эти часы не идут дальше или толстая дама мечтает спеть
I’ll be here waiting ever so patiently for you to	Я буду здесь терпеливо ждать, пока ты
Snap out of it	Избавьтесь от этого

Название	Год
I Wanna Be Yours	2013
Why'd You Only Call Me When You're High?	2013
Do I Wanna Know?	2013
505	2007
Old Yellow Bricks	2007
R U Mine?	2013
Knee Socks	2013
Stop The World I Wanna Get Off With You	2013
Arabella	2013
One For The Road	2013
Fluorescent Adolescent	2007
No. 1 Party Anthem	2013
Crying Lightning	2009
Only Ones Who Know	2007
When The Sun Goes Down	2006
Fireside	2013
Teddy Picker	2007
Brianstorm	2007
Mardy Bum	2006
I Bet You Look Good On The Dancefloor	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Snap Out Of It - Arctic Monkeys

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: