Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни R U Mine?, исполнителя - Arctic Monkeys. Дата выпуска: 08.09.2013
Язык песни: Английский
R U Mine?(оригинал) | Ты мой?(перевод на русский) |
| I'm a puppet on a string | Я — марионетка на веревочке |
| Tracy island, time-traveling diamond | С острова Трейси, бриллиант, путешествующий во времени, |
| Coulda shaped heartaches | Мог бы принять форму сердечных страданий. |
| Come to find ya fall in some velvet morning | Пришел, чтобы отыскать тебя, случайно столкнулся одним бархатистым утром, |
| Years too late | Опоздал на долгие годы. |
| She's a silver lining lone ranger riding | Она — луч надежды, герой-одиночка, странствующий |
| Through an open space | В открытом космосе. |
| - | - |
| In my mind when she's not right there beside me | В моих мыслях, когда ее нет там, рядом со мной, |
| I go crazy cause here isn't where I wanna be | Я схожу с ума, потому что здесь — это не то место, где я хочу быть. |
| And satisfaction feels like a distant memory | Удовлетворенность кажется далёким воспоминанием, |
| And I can't help myself, | И я ничего не могу с собой поделать - |
| All I wanna hear her say is "Are you mine?" | Все, что я хочу от нее услышать, это "Ты мой?" |
| Are you mine? | Ты мой? |
| Are you mine? | Ты мой? |
| Are you mine? | Ты мой? |
| - | - |
| I guess what I'm trying to say is I need the deep end | Полагаю, я пытаюсь сказать то, что мне нужно действовать необдуманно. |
| Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes | Продолжаю представлять нашу встречу, я целую жизнь отгонял мысли в надежде, что все уладится само собой. |
| Unfair we're not somewhere misbehaving for days | Несправедливо, что мы не где-то там хулиганим дни напролет. |
| Great escape lost track of time and space | "Большой побег", потерянный след пространства и времени. |
| She's a silver lining climbing on my desire | Она — луч надежды, ползущий вверх по моему желанию. |
| - | - |
| And I go crazy cause here isn't where I wanna be | И я схожу с ума, потому что здесь — это не то место, где я хочу быть. |
| And satisfaction feels like a distant memory | Удовлетворенность кажется далёким воспоминанием, |
| And I can't help myself, | И я ничего не могу с собой поделать - |
| All I wanna hear her say is "Are you mine?" | Все, что я хочу от нее услышать, это "Ты мой?" |
| Are you mine? | Ты мой? |
| Are you mine? | Ты мой? |
| Are you mine? | Ты мой? |
| - | - |
| And the thrill of the chase moves in mysterious ways | И дрожь от погони загадочно будоражит, |
| So in case I'm mistaken, | Так что, в случае, если я ошибаюсь, |
| I just wanna hear you say you got me baby | Я просто хочу услышать, как ты говоришь: "У тебя есть я, малыш. |
| Are you mine? | Ты мой?" |
| She's a silver lining lone ranger riding through an open space | Она — луч надежды, герой-одиночка, странствующий в открытом космосе. |
| - | - |
| In my mind when she's not right there beside me | В моих мыслях, когда ее нет там, рядом со мной, |
| And I go crazy cause here isn't where I wanna be | И я схожу с ума, потому что здесь — это не то место, где я хочу быть. |
| And satisfaction feels like a distant memory | Удовлетворенность кажется далёким воспоминанием, |
| And I can't help myself, | И я ничего не могу с собой поделать - |
| All I wanna hear her say is "Are you mine?" | Все, что я хочу от нее услышать, это "Ты мой?" |
| Well are you mine? | Ну так, ты мой? |
| Are you mine? | Ты мой? |
| Are you mine? | Ты мой? |
| - | - |
R U Mine?(оригинал) |
| I'm a puppet on a string |
| Tracy island, time-travelling diamond |
| Coulda shaped heartaches |
| Come to find ya fall in some velvet morning |
| Years too late |
| She's a silver lining lone ranger riding |
| Through an open space |
| In my mind when she's not right there beside me |
| I go crazy cause here isn't where I wanna be |
| And satisfaction feels like a distant memory |
| And I can't help myself, |
| All I wanna hear her say is "Are you mine?" |
| Are you mine? |
| Are you mine? |
| Are you mine? |
| I guess what I'm trying to say is I need the deep end |
| Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes |
| Unfair we're not somewhere misbehaving for days |
| Great escape lost track of time and space |
| She's a silver lining climbing on my desire |
| And I go crazy cause here isn't where I wanna be |
| And satisfaction feels like a distant memory |
| And I can't help myself, |
| All I wanna hear her say is "Are you mine?" |
| Are you mine? |
| Are you mine? |
| Are you mine? |
| And the thrill of the chase moves in mysterious ways |
| So in case I'm mistaken, |
| I just wanna hear you say you got me baby |
| Are you mine? |
| She's a silver lining lone ranger riding through an open space |
| In my mind when she's not right there beside me |
| And I go crazy cause here isn't where I wanna be |
| And satisfaction feels like a distant memory |
| And I can't help myself, |
| All I wanna hear her say is "Are you mine?" |
| Well are you mine? |
| Are you mine? |
| Are you mine? |
Р У Мой?(перевод) |
| Я марионетка на веревочке |
| Остров Трейси, путешествующий во времени бриллиант |
| Могут ли душевные боли |
| Приходите, чтобы найти тебя в какое-то бархатное утро |
| Слишком поздно |
| Она - одинокий рейнджер с серебряной подкладкой |
| Через открытое пространство |
| На мой взгляд, когда ее нет рядом со мной |
| Я схожу с ума, потому что я не хочу быть здесь. |
| И удовлетворение кажется далеким воспоминанием |
| И я не могу с собой поделать, |
| Все, что я хочу услышать от нее, это: «Ты моя?» |
| Ты мой? |
| Ты мой? |
| Ты мой? |
| Я думаю, что я пытаюсь сказать, что мне нужен глубокий конец |
| Продолжайте воображать встречу, желанную всю жизнь |
| Несправедливо, мы не где-то шалим целыми днями |
| Великий побег потерял счет времени и пространства |
| Она серебряная подкладка, взбирающаяся на мое желание |
| И я схожу с ума, потому что я не хочу быть здесь. |
| И удовлетворение кажется далеким воспоминанием |
| И я не могу с собой поделать, |
| Все, что я хочу услышать от нее, это: «Ты моя?» |
| Ты мой? |
| Ты мой? |
| Ты мой? |
| И острые ощущения от погони движутся таинственными путями |
| Так что, если я ошибаюсь, |
| Я просто хочу услышать, как ты говоришь, что у меня есть ребенок |
| Ты мой? |
| Она одинокий рейнджер с серебряной подкладкой, едущий по открытому пространству |
| На мой взгляд, когда ее нет рядом со мной |
| И я схожу с ума, потому что я не хочу быть здесь. |
| И удовлетворение кажется далеким воспоминанием |
| И я не могу с собой поделать, |
| Все, что я хочу услышать от нее, это: «Ты моя?» |
| Ну ты мой? |
| Ты мой? |
| Ты мой? |