Перевод текста песни Knee Socks - Arctic Monkeys

Knee Socks (оригинал)

You got the lights on in the afternoon
And the nights are drawn out long
And you're kissing
To cut through the gloom
With a cough drop coloured tongue
And you were sitting in the corner with the coats all piled high
And I thought you might be mine
In a small world
On an exceptionally rainy Tuesday night
In the right place and time.
When the zeros line up
On the 24 hour clock
When you know who's calling even though the number is blocked
When you walked around your house wearing
My sky blue Lacoste
And your knee socks.
Well you cured my January blues
Yeah you made it all alright
I got a feeling I might have lit the very fuse
That you were trying not to light
You were a stranger in my phonebook
I was acting like I knew
'Cause I had nothing to lose
When the winter's in full swing
And your dreams just aren't coming true
Ain't it funny what you'll do.
When the zeros line up
On the 24 hour clock
When you know who's calling
even though the number is blocked
When you walked around your house wearing
My sky blue Lacoste
And your knee socks.
The late afternoon
The ghost in your room that you always thought didn't approve of you knocking boots
Never stopped you letting me get hold
Of the sweet spot by the scruff of your
Knee socks.
You and me could have been a team
Each had a half
of a king and queen seat
Like the beginning of Mean Streets
You could Be My Baby.
(All the zeros lined up but the number's blocked
When you've come undone).
When the zeros line up
On the 24 hour clock
When you know who's calling even
though the number is blocked
When you walked around your house wearing
My sky blue Lacoste
And your knee socks.

Гольфы (перевод)

Вы включили свет во второй половине дня
И ночи тянутся долго
И ты целуешься
Чтобы прорваться сквозь мрак
С каплевидным языком от кашля
И вы сидели в углу с высоко нагроможденными пальто
И я подумал, что ты можешь быть моим
В маленьком мире
В исключительно дождливый вечер вторника
В нужном месте и в нужное время.
Когда выстраиваются нули
На 24-часовых часах
Когда знаешь, кто звонит, даже если номер заблокирован
Когда ты ходил по дому в одежде
Мой небесно-голубой Лакост
И твои гольфы.
Ну, ты вылечил мой январский блюз
Да, ты сделал все в порядке
У меня появилось чувство, что я, возможно, зажег самый предохранитель
Что ты пытался не зажечь
Ты был незнакомцем в моей телефонной книге
Я вел себя так, как будто знал
Потому что мне было нечего терять
Когда зима в самом разгаре
И твои мечты просто не сбываются
Разве не смешно, что ты сделаешь.
Когда выстраиваются нули
На 24-часовых часах
Когда вы знаете, кто звонит
хотя номер заблокирован
Когда ты ходил по дому в одежде
Мой небесно-голубой Лакост
И твои гольфы.
ближе к вечеру
Призрак в твоей комнате, о котором ты всегда думал, не одобрял твоего стука сапог.
Никогда не останавливал тебя, позволяя мне схватиться
Из сладкого места за шкирку вашего
Гольфы.
Ты и я могли бы быть командой
У каждого было по половинке
места короля и королевы
Как начало Злых Улиц
Ты мог бы быть моим ребенком.
(Все нули выстроились, но номер заблокирован
Когда ты растерялся).
Когда выстраиваются нули
На 24-часовых часах
Когда ты знаешь, кто звонит даже
хотя номер заблокирован
Когда ты ходил по дому в одежде
Мой небесно-голубой Лакост
И твои гольфы.