Перевод текста песни Teddy Picker - Arctic Monkeys

Teddy Picker (оригинал)

They’ve sped up to the point where they provoke
The punchline before they have told the joke
Plenty of desperation to be seen
Staring at the television screen
They’ve sped up to the point where they provoke
You to tell the fucking punchline before you have told the joke
Well sorry, sunshine, it doesn’t exist
It wasn’t in the Top 100 list
And it’s the thousandth time that it’s even bolder
Don’t be surprised when you get bent over
They told you, but you were dying for it
She saw it and she grabbed it and it wasn’t what it seemed
The kids all dream of making it, whatever that means
Another variation on a theme
A tangle on the television and the magazine
D’you reckon that they do it for a joke?
D’you reckon that they make 'em take an oath
That says that «We are defenders of any poser
Or professional pretender around»
And when did your list replace the twist and turn
Like a fist replaced a kiss?
Don’t concern us with your bollocks, I don’t want your prayer
Save it for the morning after
And it’s the thousandth time that it’s even bolder
Don’t be surprised when you get bent over
They told you, but you were gagging for it
Let’s have a game on the teddy picker
Not quick enough, can I have it quicker?
Already thick and you’re getting thicker
Let’s have a game on the teddy picker
Not quick enough, can I have it quicker?
Already thick and you’re getting thicker
Presuming that all things are equal
Who’d want to be men of the people
When there’s people like you?

Тедди Пикер (перевод)

Они ускорились до такой степени, что провоцируют
Изюминка до того, как они рассказали шутку
Много отчаяния, которое нужно увидеть
Глядя на экран телевизора
Они ускорились до такой степени, что провоцируют
Ты должен рассказать чертову кульминацию, прежде чем расскажешь шутку.
Прости, солнышко, его не существует
Его не было в списке 100 лучших
И в тысячный раз еще смелее
Не удивляйтесь, когда вы наклоняетесь
Они сказали тебе, но ты умирал за это.
Она увидела это, и она схватила это, и это было не то, чем казалось
Все дети мечтают сделать это, что бы это ни значило
Еще одна вариация на тему
Путаница на телевидении и в журнале
Думаешь, они делают это ради шутки?
Как вы думаете, они заставляют их давать клятву
Это говорит о том, что «Мы защитники любой проблемы
Или профессиональный притворщик вокруг»
И когда ваш список заменил поворот и поворот
Как кулак заменил поцелуй?
Не беспокой нас своей ерундой, мне не нужны твои молитвы
Сохраните это на следующее утро
И в тысячный раз еще смелее
Не удивляйтесь, когда вы наклоняетесь
Они сказали тебе, но ты заткнулся за это
Давайте поиграем в сборщика плюшевых игрушек
Недостаточно быстро, можно побыстрее?
Уже толстый, и ты становишься толще
Давайте поиграем в сборщика плюшевых игрушек
Недостаточно быстро, можно побыстрее?
Уже толстый, и ты становишься толще
Предполагая, что все вещи равны
Кто хотел бы быть людьми из народа
Когда есть такие, как ты?