Перевод текста песни 505 - Arctic Monkeys

505 (оригинал)

I'm going back to 505
If it's a 7 hours flight
Or a 45 minute drive
In my imagination
You're waiting lying on your side
With your hands between your thighs

Stop and wait a sec
When you look at me like that
My darling what did you expect?
I probably still adore you
With your hands around my neck
Or I did last time I checked

I'm not shy of a spark
The knife twists at the thought
That I should fall short of the mark
Frightened by the bite no it's no harsher than the bark
A middle of adventure,
Such a perfect place to start

I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight
Or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs

But I crumble completely when you cry
It seems like once again
You've had to greet me with goodbye
I'm always just about to go and spoil the surprise
Take my hands off of your eyes too soon

I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight
Or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
And a smile

505 (перевод)

Я возвращаюсь обратно в номер 505 -
Не имеет значения, займёт ли дорога 7 часов на самолёте
Или 45 минут на машине.
В моём воображении
Ты ждёшь меня, лёжа на боку,
А твои руки — между бёдер.

Остановись и подожди секунду -
Когда ты смотришь на меня вот так,
Милая, чего же ты ожидала?
Наверное, я до сих пор обожаю тебя,
Когда руки твои обвивают мою шею.
Или обожал, когда это было в последний раз.

Я не стесняюсь искры,
Но мысль, что я должен обмануть ожидания,
Вертится в голове, словно нож.
Я напуган укусом, но нет, это не хуже, чем ругань.
Середина приключения — это такое прекрасное место,
Чтобы начать с самого начала.

Я возвращаюсь обратно в номер 505 -
Не имеет значения, займёт ли это 7 часов на самолёте
Или 45 минут на машине.
В моём воображении ты ждёшь меня, лёжа на боку,
А руки твои — между бёдер.

Но я гибну, когда ты плачешь,
Кажется, тебе опять пришлось
Поприветствовать меня фразой "До свидания",
Ведь я всегда беру и порчу сюрприз -
Слишком рано убираю свои руки с твоих глаз.

Я возвращаюсь обратно в номер 505 -
Не имеет значения, займёт ли это 7 часов на самолёте
Или 45 минут на машине.
В моём воображении ты ждёшь меня, лёжа на боку,
С руками между бёдер
И улыбкой.