Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why'd You Only Call Me When You're High?, исполнителя - Arctic Monkeys. Дата выпуска: 08.09.2013
Язык песни: Английский
Why'd You Only Call Me When You're High?(оригинал) | Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?(перевод на русский) |
| The mirror's image, | Отражение в зеркале |
| It tells me it's home time, | Говорит мне, что пора домой, |
| But I'm not finished, | Но я ещё не закончил, |
| 'Cause you're not by my side. | Потому что тебя нет рядом. |
| - | - |
| And as I arrived I thought I saw you leaving, | Когда я только пришёл сюда, я вроде бы видел, как ты уходишь |
| Carrying your shoes, | С туфлями в руках. |
| Decided that once again I was just dreaming, | Определённо мне в очередной раз приснилось, |
| Of bumping into you. | Что я случайно встретился с тобой. |
| - | - |
| Now it's three in the morning, | Сейчас три часа утра, |
| And I'm trying to change your mind, | И я пытаюсь заставить тебя передумать. |
| Left you multiple missed calls, | Оставил тебе несколько пропущенных звонков, |
| And to my message you reply: | И на мое сообщение ты отвечаешь: |
| Why'd you only call me when you're high? | "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян? |
| Why'd you only call me when you're high? | Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" |
| - | - |
| Somewhere darker, | Уже темнеет, |
| Talking the same shit, | А мы всё об одном и том же. |
| I need a partner, | Мне нужно, чтобы кто-нибудь составил мне компанию. |
| Well are you out tonight? | Ну как, хочешь развеяться этим вечером? |
| - | - |
| It's harder and harder to get you to listen, | Становится всё труднее доносить до тебя смысл слов, |
| More I get through the gears, | И ощущение, что меня пропускают через шестерёнки, всё сильнее, |
| Incapable of making alright decisions, | Ведь я "неспособен принимать верные решения" |
| And having bad ideas. | И "предлагаю дурацкие идеи"... |
| - | - |
| Now it's three in the morning, | Сейчас три часа утра, |
| And I'm trying to change your mind, | И я пытаюсь заставить тебя передумать. |
| Left you multiple missed calls, | Оставил тебе несколько пропущенных звонков, |
| And to my message you reply: | И на мое сообщение ты отвечаешь: |
| (Message you reply) | |
| Why'd you only call me when you're high? | "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян? |
| (Why'd you only call me when you're) | |
| Why'd you only call me when you're high? | Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" |
| - | - |
| And I can't see you here, wondering where I might, | Я не могу увидеть тебя здесь, интересно, а где мог бы? |
| Sort of feels like I'm running out of time, | Такое ощущение, что моё время на исходе, |
| I haven't found all I was hoping to find | Я не нашел то, что надеялся найти. |
| - | - |
| You said you got to be up in the morning, | Ты сказала, что тебе рано вставать |
| Gonna have an early night, | И ты ляжешь пораньше. |
| And you starting to bore me, baby, | Ты начинаешь утомлять меня, детка! |
| Why'd you only call me when you're high? | "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" |
| - | - |
| Why'd you only ever call me when you're high? | "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян? |
| Why'd you only ever phone me when you're high? [3x] | Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" [3x] |
| - | - |
Why'd You Only Call Me When You're High?(оригинал) |
| The mirror's image |
| Tells me it's home time |
| But I'm not finished |
| 'Cause you're not by my side |
| And as I arrived I thought I saw you leaving |
| Carrying your shoes |
| Decided that once again I was just dreaming |
| Of bumping into you |
| Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind |
| Left you multiple missed calls and to my message you reply |
| "Why'd you only call me when you're high? |
| Hi, why'd you only call me when you're high?" |
| Somewhere darker |
| Talking the same shite |
| I need a partner (hey) |
| Well, are you out tonight? |
| It's harder and harder to get you to listen |
| More I get through the gears |
| Incapable of making alright decisions |
| And having bad ideas |
| Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind |
| Left you multiple missed calls and to my message you reply (message you reply) |
| "Why'd you only call me when you're high? (why'd you only call me when you're high?) |
| Hi, why'd you only call me when you're high?" |
| And I can't see you here wonder where I might? |
| Sort of feels like I'm running out of time |
| I haven't found what I was hoping to find |
| You said, "You gotta be up in the morning, gonna have an early night |
| And you're starting to bore me, baby |
| Why'd you only call me when you're high?" |
| Why'd you only ever phone me when you're high? |
| Why'd you only ever phone me when you're high? |
| Why'd you only ever phone me when you're high? |
| Why'd you only ever phone me when you're high? |
Почему Ты Звонишь Мне Только Когда Под Кайфом?(перевод) |
| Изображение в зеркале |
| Говорит мне, что пора домой |
| Но я еще не закончил |
| Потому что ты не рядом со мной |
| И когда я приехал, мне показалось, что я видел, как ты уходишь |
| Ношение вашей обуви |
| Решил, что в очередной раз мне просто снится |
| Врезаться в тебя |
| Сейчас три часа ночи, и я пытаюсь передумать |
| Оставил тебе несколько пропущенных звонков и на мое сообщение ты отвечаешь |
| «Почему ты звонишь мне только под кайфом? |
| Привет, почему ты звонишь мне только под кайфом?» |
| Где-то темнее |
| Говоря одно и то же дерьмо |
| Мне нужен партнер (эй) |
| Ну, ты сегодня вечером? |
| Все труднее и труднее заставить вас слушать |
| Больше я получаю через шестерни |
| Не способен принимать правильные решения |
| И имея плохие идеи |
| Сейчас три часа ночи, и я пытаюсь передумать |
| Оставил вам несколько пропущенных звонков и на мое сообщение вы отвечаете (сообщение, которое вы отвечаете) |
| «Почему ты звонишь мне только под кайфом? (почему ты звонишь мне только под кайфом?) |
| Привет, почему ты звонишь мне только под кайфом?» |
| И я не вижу тебя здесь, интересно, где я мог бы? |
| Такое ощущение, что у меня заканчивается время |
| Я не нашел то, что надеялся найти |
| Вы сказали: «Ты должен встать утром, у тебя будет ранняя ночь |
| И ты начинаешь меня утомлять, детка |
| Почему ты звонишь мне только под кайфом?» |
| Почему ты звонил мне только под кайфом? |
| Почему ты звонил мне только под кайфом? |
| Почему ты звонил мне только под кайфом? |
| Почему ты звонил мне только под кайфом? |