Перевод и текст One For The Road

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One For The Road , исполнителя -Arctic Monkeys

В жанре:Инди

Дата выпуска:08.09.2013

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

One For The Road (оригинал)	Один На Дорогу (перевод)
One for the road, oooh oooh	На посошок, о-о-о, о-о
One for the road, oooh oooh	На посошок, о-о-о, о-о

From the bottom of your heart	Из самой глуби сердца
The relegation zone	Из низшей лиги, из изгнанья
I saw this comin' from the start	Я это видел с первого мгновенья
The shake, rattle and roll	Всю эту дрожь, весь лязг и перекат
The cracks in blackout blinds	Сквозь трещины в глухих ночных гардинах
Cast patterns on the ceiling	Ложатся тени вязью в потолок
But you're feeling fine	А ты светла, как будто всё в порядке
I thought it was dark outside	Я думал — за окном уже темно
I thought it was dark outside	Я думал — за окном уже темно

One for the road	На посошок
So we all get back to yours	И вот мы все опять бредём к тебе
And you sit and talk to me on the floor	А ты со мною говоришь, присев на пол
There's no need to show me 'round, baby	Не надо, милая, водить меня по дому
I feel like I've been here before	Мне мнится — я уже бывал здесь прежде
I've been wonderin' whether later	Я всё гадал, наступит ли минута
When you tell everybody to go	Когда велишь ты всем уйти домой
Will you pour me one for the road?	Нальёшь ли мне на путь — на посошок?

I knew this would be on the cards	Я знал — так лягут карты этой ночи
I knew you wouldn't fold	Я знал, ты не спасуешь, не свернёшь
I saw this comin' from the start	Я это видел с первого мгновенья
The shake, rattle and roll	Всю эту дрожь, весь лязг и перекат

One for the road	На посошок
So we all get back to yours	И вот мы все опять бредём к тебе
And you sit and talk to me on the floor	А ты со мною говоришь, присев на пол
There's no need to show me 'round, baby	Не надо, милая, водить меня по дому
I feel like I've been here before	Мне мнится — я уже бывал здесь прежде
I've been wonderin' whether later	Я всё гадал, наступит ли минута
When you tell everybody to go	Когда велишь ты всем уйти домой
Will you pour me one for the road?	Нальёшь ли мне на путь — на посошок?

The mixture hits you hard	Хмельная смесь бьёт в кровь, как чёрный шквал
Don't get that sinking feeling	Не поддавайся этой донной тяжести
Don't fall apart	Не рассыпайся пеплом на ветру
Some out of tune guitar	Чья-то гитара, сбившаяся с лада
Soundtrack to disaster	Как саундтрек к крушенью и золе
Oooh oooh, one for the road	О-о-о, на посошок
Oooh oooh, one for the road	О-о-о, на посошок
Oooh oooh, one for the road	О-о-о, на посошок
Oooh oooh, one for the road	О-о-о, на посошок

Oooh oooh	О-о-о
Oooh oooh	О-о-о
Oooh oooh	О-о-о
Oooh oooh	О-о-о

One for the road	На посошок
So we all get back to yours	И вот мы все опять бредём к тебе
And you sit and talk to me on the floor	А ты со мною говоришь, присев на пол
There's no need to show me 'round, baby	Не надо, милая, водить меня по дому
I feel like I've been here before	Мне мнится — я уже бывал здесь прежде
I've been wonderin' whether later	Я всё гадал, наступит ли минута
When you tell everybody to go	Когда велишь ты всем уйти домой
Will you pour me one for the road?	Нальёшь ли мне на путь — на посошок?

One For The Road (оригинал)	Один На Дорогу (перевод)
One for the road, oooh oooh	Один для дороги, оооооооо
One for the road, oooh oooh	Один для дороги, оооооооо
From the bottom of your heart	От всего сердца
The relegation zone	Зона вылета
I saw this comin' from the start	Я видел это с самого начала
The shake, rattle and roll	Встряска, погремушка и рулон
The cracks in blackout blinds	Трещины в затемняющих жалюзи
Cast patterns on the ceiling	Литые узоры на потолке
But you're feeling fine	Но ты чувствуешь себя хорошо
I thought it was dark outside	Я думал, что на улице темно
I thought it was dark outside	Я думал, что на улице темно
One for the road	Посошок
So we all get back to yours	Итак, мы все вернемся к вашему
And you sit and talk to me on the floor	И ты сидишь и говоришь со мной на полу
There's no need to show me 'round, baby	Нет необходимости показывать мне все вокруг, детка.
I feel like I've been here before	Я чувствую, что был здесь раньше
I've been wonderin' whether later	Мне было интересно, будет ли позже
When you tell everybody to go	Когда вы говорите всем идти
Will you pour me one for the road?	Нальешь мне в дорогу?
I knew this would be on the cards	Я знал, что это будет на картах
I knew you wouldn't fold	Я знал, что ты не сдашься
I saw this comin' from the start	Я видел это с самого начала
The shake, rattle and roll	Встряска, погремушка и рулон
One for the road	Посошок
So we all get back to yours	Итак, мы все вернемся к вашему
And you sit and talk to me on the floor	И ты сидишь и говоришь со мной на полу
There's no need to show me 'round, baby	Нет необходимости показывать мне все вокруг, детка.
I feel like I've been here before	Я чувствую, что был здесь раньше
I've been wonderin' whether later	Мне было интересно, будет ли позже
When you tell everybody to go	Когда вы говорите всем идти
Will you pour me one for the road?	Нальешь мне в дорогу?
The mixture hits you hard	Смесь сильно бьет по тебе
Don't get that sinking feeling	Не получайте это тонущее чувство
Don't fall apart	Не разваливайся
Some out of tune guitar	Какая-то расстроенная гитара
Soundtrack to disaster	Саундтрек к катастрофе
Oooh oooh, one for the road	оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень
Oooh oooh, one for the road	оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень
Oooh oooh, one for the road	оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень
Oooh oooh, one for the road	оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень
Oooh oooh	ооооооооо
Oooh oooh	ооооооооо
Oooh oooh	ооооооооо
Oooh oooh	ооооооооо
One for the road	Посошок
So we all get back to yours	Итак, мы все вернемся к вашему
And you sit and talk to me on the floor	И ты сидишь и говоришь со мной на полу
There's no need to show me 'round, baby	Нет необходимости показывать мне все вокруг, детка.
I feel like I've been here before	Я чувствую, что был здесь раньше
I've been wonderin' whether later	Мне было интересно, будет ли позже
When you tell everybody to go	Когда вы говорите всем идти
Will you pour me one for the road?	Нальешь мне в дорогу?

One for the Road (оригинал)	На посошок (перевод)
One for the road, ooh ooh	На посошок, оу-уоу!
One for the road, ooh ooh	На посошок, оу-уоу!

From the bottom of your heart	В самой глубине твоего сердца,
The relegation zone	В зоне вылета,
I saw this coming from the start	Я с самого начала всё предвидел:
The shake, rattle and roll	Сотрясение, грохот, вращение.
The cracks in blackout blinds	Трещины в закрытых жалюзи,
Cast patterns on the ceiling	Лепнина на потолке,
But you're feeling fine	Но ты нормально себя чувствуешь.
I thought it was dark outside	Я думал, что снаружи темно,
I thought it was dark outside	Я думал, что снаружи уже стемнело.

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor	Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.
There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before	Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.
I've been wondering whether later when you tell everybody to go,	Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,
Will you pour me one for the road?	Ты нальёшь мне на посошок?

I knew this would be on the cards	Я знал, это, вероятно, случится,
I knew you wouldn't fold	Я знал, ты не падешь духом.
I saw this coming from the start	Я с самого начала всё предвидел –
The shake, rattle and roll	Сотрясение, грохот, вращение...

One for the road, ooh ooh	На посошок, оу-уоу!

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor	Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.
There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before	Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.
I've been wondering whether later when you tell everybody to go,	Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,
Will you pour me one for the road?	Ты нальёшь мне на посошок?

The mixture hits you hard	Смесь ударяет тебе в голову,
Don't get that sinking feeling, don't fall apart	Но ты побори ощущение, что идёшь ко дну, не расклеивайся.
Some out of tune guitar	Саундтрек к катастрофе,
Soundtrack to disaster	Сочинённый на расстроенной гитаре...

Ooh ooh, one for the road [x4]	Оу-уоу, на посошок! [x4]

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor	Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.
There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before	Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.
I've been wondering whether later when you tell everybody to go,	Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,
Will you pour me one for the road?	Ты нальёшь мне на посошок?

Название	Год
I Wanna Be Yours	2013
Why'd You Only Call Me When You're High?	2013
Do I Wanna Know?	2013
505	2007
Old Yellow Bricks	2007
R U Mine?	2013
Knee Socks	2013
Stop The World I Wanna Get Off With You	2013
Snap Out Of It	2013
Arabella	2013
Fluorescent Adolescent	2007
No. 1 Party Anthem	2013
Crying Lightning	2009
Only Ones Who Know	2007
When The Sun Goes Down	2006
Fireside	2013
Teddy Picker	2007
Brianstorm	2007
Mardy Bum	2006
I Bet You Look Good On The Dancefloor	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни One For The Road - Arctic Monkeys

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: