Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One For The Road, исполнителя - Arctic Monkeys. Дата выпуска: 08.09.2013
Язык песни: Английский
One for the Road(оригинал) | На посошок(перевод на русский) |
| One for the road, ooh ooh | На посошок, оу-уоу! |
| One for the road, ooh ooh | На посошок, оу-уоу! |
| - | - |
| From the bottom of your heart | В самой глубине твоего сердца, |
| The relegation zone | В зоне вылета, |
| I saw this coming from the start | Я с самого начала всё предвидел: |
| The shake, rattle and roll | Сотрясение, грохот, вращение. |
| The cracks in blackout blinds | Трещины в закрытых жалюзи, |
| Cast patterns on the ceiling | Лепнина на потолке, |
| But you're feeling fine | Но ты нормально себя чувствуешь. |
| I thought it was dark outside | Я думал, что снаружи темно, |
| I thought it was dark outside | Я думал, что снаружи уже стемнело. |
| - | - |
| So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor | Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу. |
| There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before | Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь. |
| I've been wondering whether later when you tell everybody to go, | Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам, |
| Will you pour me one for the road? | Ты нальёшь мне на посошок? |
| - | - |
| I knew this would be on the cards | Я знал, это, вероятно, случится, |
| I knew you wouldn't fold | Я знал, ты не падешь духом. |
| I saw this coming from the start | Я с самого начала всё предвидел – |
| The shake, rattle and roll | Сотрясение, грохот, вращение... |
| - | - |
| One for the road, ooh ooh | На посошок, оу-уоу! |
| - | - |
| So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor | Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу. |
| There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before | Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь. |
| I've been wondering whether later when you tell everybody to go, | Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам, |
| Will you pour me one for the road? | Ты нальёшь мне на посошок? |
| - | - |
| The mixture hits you hard | Смесь ударяет тебе в голову, |
| Don't get that sinking feeling, don't fall apart | Но ты побори ощущение, что идёшь ко дну, не расклеивайся. |
| Some out of tune guitar | Саундтрек к катастрофе, |
| Soundtrack to disaster | Сочинённый на расстроенной гитаре... |
| - | - |
| Ooh ooh, one for the road [x4] | Оу-уоу, на посошок! [x4] |
| - | - |
| So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor | Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу. |
| There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before | Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь. |
| I've been wondering whether later when you tell everybody to go, | Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам, |
| Will you pour me one for the road? | Ты нальёшь мне на посошок? |
| - | - |
One For The Road(оригинал) |
| One for the road, oooh oooh |
| One for the road, oooh oooh |
| From the bottom of your heart |
| The relegation zone |
| I saw this comin' from the start |
| The shake, rattle and roll |
| The cracks in blackout blinds |
| Cast patterns on the ceiling |
| But you're feeling fine |
| I thought it was dark outside |
| I thought it was dark outside |
| One for the road |
| So we all get back to yours |
| And you sit and talk to me on the floor |
| There's no need to show me 'round, baby |
| I feel like I've been here before |
| I've been wonderin' whether later |
| When you tell everybody to go |
| Will you pour me one for the road? |
| I knew this would be on the cards |
| I knew you wouldn't fold |
| I saw this comin' from the start |
| The shake, rattle and roll |
| One for the road |
| So we all get back to yours |
| And you sit and talk to me on the floor |
| There's no need to show me 'round, baby |
| I feel like I've been here before |
| I've been wonderin' whether later |
| When you tell everybody to go |
| Will you pour me one for the road? |
| The mixture hits you hard |
| Don't get that sinking feeling |
| Don't fall apart |
| Some out of tune guitar |
| Soundtrack to disaster |
| Oooh oooh, one for the road |
| Oooh oooh, one for the road |
| Oooh oooh, one for the road |
| Oooh oooh, one for the road |
| Oooh oooh |
| Oooh oooh |
| Oooh oooh |
| Oooh oooh |
| One for the road |
| So we all get back to yours |
| And you sit and talk to me on the floor |
| There's no need to show me 'round, baby |
| I feel like I've been here before |
| I've been wonderin' whether later |
| When you tell everybody to go |
| Will you pour me one for the road? |
Один На Дорогу(перевод) |
| Один для дороги, оооооооо |
| Один для дороги, оооооооо |
| От всего сердца |
| Зона вылета |
| Я видел это с самого начала |
| Встряска, погремушка и рулон |
| Трещины в затемняющих жалюзи |
| Литые узоры на потолке |
| Но ты чувствуешь себя хорошо |
| Я думал, что на улице темно |
| Я думал, что на улице темно |
| Посошок |
| Итак, мы все вернемся к вашему |
| И ты сидишь и говоришь со мной на полу |
| Нет необходимости показывать мне все вокруг, детка. |
| Я чувствую, что был здесь раньше |
| Мне было интересно, будет ли позже |
| Когда вы говорите всем идти |
| Нальешь мне в дорогу? |
| Я знал, что это будет на картах |
| Я знал, что ты не сдашься |
| Я видел это с самого начала |
| Встряска, погремушка и рулон |
| Посошок |
| Итак, мы все вернемся к вашему |
| И ты сидишь и говоришь со мной на полу |
| Нет необходимости показывать мне все вокруг, детка. |
| Я чувствую, что был здесь раньше |
| Мне было интересно, будет ли позже |
| Когда вы говорите всем идти |
| Нальешь мне в дорогу? |
| Смесь сильно бьет по тебе |
| Не получайте это тонущее чувство |
| Не разваливайся |
| Какая-то расстроенная гитара |
| Саундтрек к катастрофе |
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень |
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень |
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень |
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень |
| ооооооооо |
| ооооооооо |
| ооооооооо |
| ооооооооо |
| Посошок |
| Итак, мы все вернемся к вашему |
| И ты сидишь и говоришь со мной на полу |
| Нет необходимости показывать мне все вокруг, детка. |
| Я чувствую, что был здесь раньше |
| Мне было интересно, будет ли позже |
| Когда вы говорите всем идти |
| Нальешь мне в дорогу? |