Перевод текста песни Only Ones Who Know - Arctic Monkeys

Only Ones Who Know (оригинал)

In a foreign place, the saving grace was the feeling
That it was a heart that he was stealing
Oh, he was ready to impress and the fierce excitement
The eyes are bright, he couldn’t wait to get away
And I bet that Juliet was just the icing on the cake
Make no mistake, no
And even if somehow we could have
Shown you the place you wanted
Well, I’m sure you could have
Made it that bit better on your own
And I bet she told a million people that she’d stay in touch
But all the little promises, they don’t mean much
When there’s memories to be made
And I hope you’re holding hands by New Year’s Eve
They made it far too easy to believe
That true romance can’t be achieved these days
And even if somehow they could have
Shown you the place you wanted
Well, I’m sure you could have
Made it that bit better on your own
You are the only ones who know

Только Те, Кто Знает (перевод)

В чужом месте спасительной благодатью было чувство
Что это было сердце, которое он украл
О, он был готов произвести впечатление, и свирепое волнение
Глаза яркие, он не мог дождаться, чтобы уйти
И я держу пари, что Джульетта была просто глазурью на торте
Не ошибитесь, нет
И даже если каким-то образом мы могли бы
Показал тебе место, которое ты хотел
Ну, я уверен, что вы могли бы
Сделали это немного лучше самостоятельно
И держу пари, она сказала миллиону людей, что останется на связи
Но все маленькие обещания, они мало что значат
Когда есть воспоминания, которые нужно сделать
И я надеюсь, что вы будете держаться за руки в канун Нового года
Они сделали это слишком легко поверить
Эта настоящая романтика не может быть достигнута в наши дни
И даже если каким-то образом они могли
Показал тебе место, которое ты хотел
Ну, я уверен, что вы могли бы
Сделали это немного лучше самостоятельно
Вы единственные, кто знает