Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fireside, исполнителя - Arctic Monkeys. Дата выпуска: 08.09.2013
Fireside(оригинал) | Подожжён(перевод на русский) |
| I can't explain but I want to try | Я не могу объяснить, но хочу попытаться. |
| There's this image of you and I | Есть эта картинка, где мы с тобой, |
| And it goes dancing by in the morning and in the night time | И она мельтешит перед глазами утром и ночью. |
| - | - |
| There's all these secrets that I can't keep | Есть все эти секреты, которые я не умею хранить, |
| Like in my heart there's that hotel suite and you lived there so long, | Вроде того, что в моём сердце есть номер отеля, где ты долго жила, |
| It's kinda strange now you're gone | И от того, что ты съехала, довольно странное ощущение. |
| - | - |
| I'm not sure if I should show you what I've found | Я не уверен, нужно ли делиться с тобой своим открытием. |
| Has it gone for good? | Всё кончено навсегда? |
| Or is it coming back around? | Или можно начать сначала? |
| Isn't it hard to make up your mind? | Не правда ли сложно принимать решение, |
| When you're losing and your fuse is fireside | Когда ты проигрываешь и твой фитиль подожжён? |
| - | - |
| There's all those places we used to go | Те места, в которые мы обычно ходили... |
| And I suspect you already know | Я подозреваю, что ты уже в курсе, |
| But that place on memory lane you liked still looks the same | Но твоё любимое местечко на нашей памятной улице выглядит как тогда, |
| But something about it's changed | Хотя что-то в нём изменилось... |
| - | - |
| I'm not sure if I should show you what I've found | Я не уверен, нужно ли делиться с тобой своим открытием. |
| Has it gone for good? | Всё кончено навсегда? |
| Or is it coming back around? | Или можно начать сначала? |
| Isn't it hard to make up your mind? | Не правда ли сложно принимать решение, |
| When you're losing and your fuse is fireside | Когда ты проигрываешь и твой фитиль подожжён? |
| - | - |
| And I thought I was yours forever | Я думал, что я твой навеки. |
| Maybe I was mistaken but I just cannot manage | Может, я и ошибался, но в последнее время мне не удаётся |
| To make it through the day | Прожить день, |
| Without thinking of you lately | Не думая о тебе... |
| - | - |
| I'm not sure if I should show you what I've found | Я не уверен, нужно ли делиться с тобой своим открытием. |
| Has it gone for good? | Всё кончено навсегда? |
| Or is it coming back around? | Или можно начать сначала? |
| Isn't it hard to make up your mind? | Не правда ли сложно принимать решение, |
| When you're losing and your fuse is fireside | Когда ты проигрываешь и твой фитиль подожжён? |
| - | - |
Fireside(оригинал) |
| I can't explain but I wanna try |
| There's this image of you and I |
| And it goes dancing by |
| In the morning and in the night time |
| There's all these secrets that I can't keep |
| Like in my heart there's that hotel suite |
| And you lived there so long |
| It's kind of strange now you're gone |
| I'm not sure if I should show you what I've found |
| Has it gone for good, or is it coming back around? |
| Isn't it hard to make up your mind |
| When you're losing and your fuse is fireside? |
| There's all those places we used to go |
| And I suspect you already know |
| But that place on memory lane you like still looks the same |
| But something about it's changed |
| I'm not sure if I should show you what I've found |
| Has it gone for good, or is it coming back around? |
| Isn't it hard to make up your mind |
| When you're losing and your fuse is fireside? |
| And I thought I was yours forever |
| Or maybe I was mistaken |
| But I just cannot manage to make it through the day |
| Without thinking of you lately |
| I'm not sure if I should show you what I've found |
| Has it gone for good, or is it coming back around? |
| Isn't it hard to make up your mind |
| When you're losing and your fuse is fireside? |
У камина(перевод) |
| Я не могу объяснить, но я хочу попробовать |
| Это образ тебя и меня. |
| И он танцует мимо |
| Утром и в ночное время |
| Есть все эти секреты, которые я не могу сохранить |
| Как будто в моем сердце есть этот гостиничный номер |
| И ты жил там так долго |
| Как-то странно, что ты ушел |
| Я не уверен, должен ли я показать вам, что я нашел |
| Ушло ли оно навсегда или вернется? |
| Разве это не трудно принять решение |
| Когда ты проигрываешь, а твой предохранитель перегорел? |
| Есть все те места, куда мы ходили. |
| И я подозреваю, что вы уже знаете |
| Но то место на переулке воспоминаний, которое тебе нравится, все еще выглядит так же |
| Но что-то в этом изменилось |
| Я не уверен, должен ли я показать вам, что я нашел |
| Ушло ли оно навсегда или вернется? |
| Разве это не трудно принять решение |
| Когда ты проигрываешь, а твой предохранитель перегорел? |
| И я думал, что я твой навсегда |
| Или, может быть, я ошибся |
| Но я просто не могу пройти через день |
| Не думая о тебе в последнее время |
| Я не уверен, должен ли я показать вам, что я нашел |
| Ушло ли оно навсегда или вернется? |
| Разве это не трудно принять решение |
| Когда ты проигрываешь, а твой предохранитель перегорел? |