Перевод текста песни Brianstorm - Arctic Monkeys

Brianstorm (оригинал)

Brian, top marks for not trying
So kind of you to bless us with your effortlessness
We're grateful and so strangely comforted
And I wonder, are you putting us under?
'Cause we can't take our eyes off the t-shirt and ties combination
Well, see you later, innovator
Some want to kiss, some want to kick you
There's not a net that you couldn't slip through
Or at least that's the impression I get
'Cause you're smooth and you're wet
And she's not aware yet, but she's yours
She'll be saying, "Use me, show me the jacuzzi"
I imagine that it's there on a plate, your whole rendezvous rate
Means that you'll never be frightened to make 'em wait for a while
I doubt it's your style not to get what you set out to acquire
The eyes are on fire, you are the unforecasted storm
(Brian) Calm, collected and commanding
(Top marks for not trying) You leave the other story standing
With your renditions and jokes, bet there's hundreds of blokes
That have wept 'cause you've stolen their thunder
Are you putting us under?
'Cause we can't take our eyes off the t-shirt and ties combination
Well, see you later, innovator

Бриансторм (перевод)

Брайан, высший балл за то, что не пытался
Так мило с твоей стороны благословить нас своей легкостью
Мы благодарны и так странно утешены
И мне интересно, вы нас подставляете?
Потому что мы не можем оторвать глаз от комбинации футболки и галстуков.
Что ж, увидимся позже, новатор
Кто-то хочет поцеловать, кто-то хочет ударить тебя
Нет сети, через которую нельзя было бы проскользнуть
Или, по крайней мере, у меня такое впечатление
Потому что ты гладкий и мокрый
И она еще не в курсе, но она твоя
Она будет говорить: «Используй меня, покажи мне джакузи».
Я представляю, что там на тарелке, вся твоя рандеву ставка
Это означает, что вы никогда не будете бояться заставить их немного подождать
Сомневаюсь, что в вашем стиле не получить то, что вы намеревались приобрести.
Глаза горят, ты непредвиденная буря
(Брайан) Спокойный, собранный и властный
(Высшие баллы за то, что не пытались) Вы оставляете другую историю в силе
Держу пари, с твоими выступлениями и шутками сотни парней
Которые плакали, потому что ты украл их гром
Вы подставляете нас?
Потому что мы не можем оторвать глаз от комбинации футболки и галстуков.
Что ж, увидимся позже, новатор