Перевод текста песни Stop The World I Wanna Get Off With You - Arctic Monkeys

Stop the World I Wanna Get Off with You (оригинал)

Open Sesame
(We've places to go)
We've people to see
(Let's put ‘em on hold)
There's all sorts of shapes that I bet you can make
When you had to escape, say the word
Well I know that getting you alone isn't easy to do
But with the exception of you I dislike everyone in the room
And I don't wanna lie but I don't wanna tell you the truth
Get the sense that you're on the move
And you'll probably be leaving soon
So I'm telling you

Stop the world cause I wanna get off with you
Stop the world cause I wanna get off with you

Eyes the color of
(Water left in wood)
Ice and sugar dust
(Crazy green flashes)
It's a funny thing that I cannot explain
Don't you know the train keeps rolling

Stop the world cause I wanna get off with you
Stop the world cause I wanna get off with you

Well I know that getting you alone isn't easy to do
And I don't wanna lie and I don't wanna tell you the truth
And I know we got places to go, we got people to see
Think we both ought put ‘em on hold and I know you agree, yeah

Stop the world cause I wanna get off with you
Stop the world cause I wanna get off with you

Останови этот мир, я хочу сойти с тобой (перевод)

Сезам, откройся

Нам предстоит увидеть много лиц

Держу пари, ты можешь принять любой облик.
Когда тебе нужно будет cбежать, скажи лишь слово.
Что ж, знаю, не так-то легко застать тебя в одиночестве,
Но мне неприятны все присутствующие, за исключением тебя.
Я не хочу лгать, но и не хочу говорить тебе правду.
Такое ощущение, что ты всегда в разъездах,
И, возможно, уже скоро снова уедешь,
Поэтому я говорю тебе...

Останови этот мир, я хочу сойти с тобой,
Останови этот мир, я хочу сойти с тобой.

Глаза цвета

Лёд и сахарная пудра

Это очень забавное явление, которого я не могу объяснить.
Разве ты не знаешь, что поезд продолжает движение?

Останови этот мир, я хочу сойти с тобой,
Останови этот мир, я хочу сойти с тобой.

Что ж, знаю, не так-то легко застать тебя в одиночестве.
Я не хочу лгать, но и не хочу говорить тебе правду.
Я знаю, нам предстоит увидеть ещё много мест и лиц,
Думаю, нам нужно с этим повременить, и знаю, что ты согласна, да.

Останови этот мир, я хочу сойти с тобой,
Останови этот мир, я хочу сойти с тобой.