Перевод текста песни Temptation Greets You Like Your Naughty Friend - Arctic Monkeys

Temptation Greets You Like Your Naughty Friend (оригинал)

I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The first thing that she said
Temptation greets you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
But one you could never bring yourself to hate
And she said we’ve got that spark
But only lights a fuse, helps you see in the dark
But it’s a sight you’ll lose when
The temptation greets you like your naughty friend
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
Temptation greets you like your naughty mate
The one that made you steal and set things on fire
The one you haven’t seen of late
And I said that kind of talk
Only adds intrigue to the cauldron of thought
It’s already exceeding
Temptation, the very thing that held her back
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
I don’t ever want to hate you
It’s not part of the plan
So keep your charm where I can’t see it
And your hands where I can
Yo, it’s Rasc' gettin' dirtee stankin', yeah
We used to be in tight, me and my naughty friends
Caused pure madness in the end, I mean day and night
We robbed, we stole, we loved to fight
Smoking, drinking, drag riding
Drugs, thugs, not law-abiding
Reckless youngsters, no direction, no sign of correction
But then I switched it off, changed my ways
Run the area like, «Oh, my days»
But a lot of my naughty friends, they’re not phased
Can’t believe that this music pays
See no reason why we can’t do
All the things that we’ve always done
Still in my heart I know that’s just one
But it’s hard to fight the temptation, son
The panic will fall down around you
If you don’t do what I say
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
I don’t ever want to hate you
It’s not part of the plan
So keep your charm where I can’t see it
And your hands where I can

Искушение Приветствует Тебя Как Твой Непослушный Друг (перевод)

Я никогда не хочу тебя ненавидеть
Так что не показывай мне свою кровать
Единственные дороги - тупики
Первое, что она сказала
Искушение приветствует вас, как вашего непослушного друга
Тот, который раньше вас беспокоил
Но тот, который вы никогда не могли заставить себя ненавидеть
И она сказала, что у нас есть эта искра
Но только зажигает предохранитель, помогает видеть в темноте
Но это зрелище, которое вы потеряете, когда
Искушение приветствует вас, как ваш непослушный друг
Я никогда не хочу тебя ненавидеть
Так что не показывай мне свою кровать
Единственные дороги - тупики
Единственные концы мертвы
Искушение приветствует вас, как вашего непослушного друга
Тот, который заставил тебя воровать и поджигать
Тот, который вы не видели в последнее время
И я сказал, что такой разговор
Только добавляет интриги в котел мысли
Это уже превышает
Искушение, то самое, что сдерживало ее
Я никогда не хочу тебя ненавидеть
Так что не показывай мне свою кровать
Единственные дороги - тупики
Единственные концы мертвы
Я никогда не хочу тебя ненавидеть
Это не входит в план
Так что держи свое обаяние там, где я его не увижу
И твои руки, где я могу
Эй, это Раск становится грязным вонючим, да
Раньше мы были в тесноте, я и мои непослушные друзья
В конце концов вызвало чистое безумие, я имею в виду день и ночь
Мы грабили, мы воровали, мы любили драться
Курение, пьянство, дрэг-райдинг
Наркотики, бандиты, не законопослушные
Безрассудная молодежь, без направления, без признаков исправления
Но потом я выключил его, изменил свои пути
Управляйте областью, как «О, мои дни»
Но много моих непослушных друзей, они не поэтапные
Не могу поверить, что эта музыка платит
Не вижу причин, почему мы не можем сделать
Все, что мы всегда делали
Тем не менее в моем сердце я знаю, что это всего лишь один
Но трудно бороться с искушением, сын
Паника упадет вокруг вас
Если ты не будешь делать то, что я говорю
Я никогда не хочу тебя ненавидеть
Так что не показывай мне свою кровать
Единственные дороги - тупики
Единственные концы мертвы
Я никогда не хочу тебя ненавидеть
Это не входит в план
Так что держи свое обаяние там, где я его не увижу
И твои руки, где я могу