Перевод текста песни Sketchead - Arctic Monkeys

Sketchead (оригинал)

Sketchead is coming to your party
He’s walking up your drive and he’s swinging all his keys around
Sketchead, he’s seen you with your top off
He already knows your boyfriend, retain your introductions
Sketchead, that cumbersome protagonist
The pips in your quince, the eye behind the spy hole
The itch you can’t itch in your ear
And the knock that shattered your packet of peppermints
Sketchead, there’s poison in his spit
He’ll compliment your tits and leave you to your wits
Sketchead, convincingly insisting the tyres were bald
When you gave him the car
Sketchead, still coming to your party
Still walking up your drive and still swinging all his keys around
On his finger as a pendulum to unnerve
And then there’s you, you’ve changed
I approached you like you were the same
But soon it was apparent a new name was required
New lips went and fired accomplishments at me
While I’m captivated by your magazine skin
The tint on your lenses obscures to begin
And you know full well
That anyone who says that they don’t prefer the sequel
Will still be swinging on themselves tonight

Эскиз (перевод)

Sketchhead идет к вам на вечеринку
Он идет к вам по подъездной дорожке и размахивает всеми своими ключами
Скетчхед, он видел тебя без верха
Он уже знает вашего парня, сохраните представление
Скетчхед, этот громоздкий главный герой
Косточки в твоей айве, глаз за глазком
Зуд, который нельзя чесать в ухе
И стук, который разбил твою пачку мятных леденцов
Скетчхед, в его слюне яд
Он сделает комплимент твоим сиськам и оставит тебя наедине с собой
Скетчхед, убедительно настаивая на том, что шины были лысыми
Когда ты дал ему машину
Скетчхед все еще идет к тебе на вечеринку
Все еще идет по вашей дороге и все еще размахивает всеми своими ключами
На пальце как маятник, чтобы нервировать
И вот ты, ты изменился
Я подошел к тебе, как будто ты такой же
Но вскоре стало очевидно, что требуется новое имя.
Новые губы пошли и выстрелили в меня достижениями
Пока я очарован твоей журнальной кожей
Оттенок на линзах затемняет начало
И ты прекрасно знаешь
Это любой, кто говорит, что они не предпочитают продолжение
Сегодня вечером все еще будут качаться на себе