Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Science Fiction, исполнителя - Arctic Monkeys. Песня из альбома Tranquility Base Hotel & Casino, в жанре ИндиScience Fiction(оригинал) | Научная фантастика(перевод на русский) |
| Religious iconography giving you the creeps? | От религиозной иконографии у тебя мурашки по коже? |
| I feel rougher than a disco lizard tongue along your cheek | Мне гаже, чем твоей щеке, когда по ней проводят похмельным языком. |
| The rise of the machines | Это восстание машин. |
| I must admit you gave me something momentarily | Я должен признать: на мгновение ты дала мне что-то, |
| In which I could believe | Во что я смог бы поверить, |
| But the hand of harsh reality's un-gloved | Но рука суровой реальности не носит перчатку, |
| And it's on its way back in to scoop you up | И она возвращается, чтобы схватить тебя. |
| But not on my watch | Только не в мою смену! |
| - | - |
| I want to stay with you, my love | Я хочу остаться с тобой, любимая, |
| The way some science fiction does | Как это бывает в научной фантастике. |
| - | - |
| Reflections in the silver screen of strange societies | На голубом экране отражения странных обществ, |
| Swamp monster with a hard on for connectivity | Болотный монстр, у которого встаёт на связь, |
| The ascension of the CREAM | Вознесение налика, |
| Mass panic on a not too distant future colony | Массовая паника в колонии недалёкого будущего, |
| Quantitative easing | Количественное смягчение. |
| I want to make a simple point about peace and love | Я хочу сделать простое замечание насчёт мира и любви, |
| But in a sexy way where it's not obvious | Но в сексуальном плане, чтобы вышло не совсем очевидно, |
| Highlight dangers and send out hidden messages | Выделив опасности и оставив скрытые послания, |
| - | - |
| The way some science fiction does | Как это бывает в научной фантастике, |
| The way some science fiction does | Как это бывает в научной фантастике. |
| - | - |
| I've got the world on a wire | Весь мир у меня на проводе |
| In my little mirror mirror on the wall | В свете моём, зеркальце, |
| In the pocket of my raincoat | В кармане моего пальто, |
| So I tried to write a song to make you blush | А потому я попытался написать песню, которая заставит тебя покраснеть, |
| But I've a feeling that the whole thing | Но у меня такое чувство, что она |
| May well just end up too clever for its own good | Может оказаться слишком тонкой, понятной только мне одному, |
| The way some science fiction does | Как это бывает с научной фантастикой. |
| - | - |
Science Fiction(оригинал) |
| Religious iconography giving you the creeps? |
| I feel rougher than a disco lizard tongue along your cheek |
| The rise of the machines |
| I must admit you gave me something momentarily |
| In which I could believe |
| But the hand of harsh reality’s un-gloved |
| And it’s on its way back here to scoop you up |
| But not on my watch |
| I want to stay with you, my love |
| The way some science fiction does |
| Reflections in the silver screen of strange societies |
| Swamp monster with a hard-on for connectivity |
| The ascension of the C.R.E.A.M |
| Mass panic on a not too distant future colony |
| Quantitative easing |
| I want to make a simple point about peace and love |
| But in a sexy way where it’s not obvious |
| Highlight dangers and send out hidden messages |
| The way some science fiction does |
| The way some science fiction does |
| Got the world on a wire |
| In my little mirror, mirror on the wall |
| In the pocket of my raincoat |
| So I tried to write a song to make you blush |
| But I’ve a feeling that the whole thing |
| May well just end up too clever for its own good |
| The way some science fiction does |
научная фантастика(перевод) |
| Религиозная иконография вызывает у вас мурашки по коже? |
| Я чувствую себя грубее, чем язык диско-ящерицы на твоей щеке |
| Восстание машин |
| Я должен признать, что ты дал мне что-то на мгновение |
| во что я мог поверить |
| Но рука суровой реальности без перчаток |
| И он возвращается сюда, чтобы забрать вас |
| Но не на моих часах |
| Я хочу остаться с тобой, любовь моя |
| Как это делает научная фантастика |
| Отражения на серебряном экране странных обществ |
| Болотный монстр с стояком для связи |
| Вознесение C.R.E.A.M. |
| Массовая паника в колонии недалекого будущего |
| Количественное смягчение |
| Я хочу сделать простой вывод о мире и любви |
| Но сексуально, где это не очевидно |
| Выделяйте опасности и отправляйте скрытые сообщения |
| Как это делает научная фантастика |
| Как это делает научная фантастика |
| Получил мир на проводе |
| В моем маленьком зеркале, зеркало на стене |
| В кармане моего плаща |
| Поэтому я попытался написать песню, чтобы вы покраснели |
| Но у меня такое чувство, что все это |
| Вполне может оказаться слишком умным для своего же блага |
| Как это делает научная фантастика |
| Название | Год |
|---|---|
| I Wanna Be Yours | 2013 |
| Why'd You Only Call Me When You're High? | 2013 |
| Do I Wanna Know? | 2013 |
| 505 | 2007 |
| Old Yellow Bricks | 2007 |
| R U Mine? | 2013 |
| Knee Socks | 2013 |
| Stop The World I Wanna Get Off With You | 2013 |
| Snap Out Of It | 2013 |
| Arabella | 2013 |
| One For The Road | 2013 |
| Fluorescent Adolescent | 2007 |
| No. 1 Party Anthem | 2013 |
| Crying Lightning | 2009 |
| Only Ones Who Know | 2007 |
| When The Sun Goes Down | 2006 |
| Fireside | 2013 |
| Teddy Picker | 2007 |
| Brianstorm | 2007 |
| Mardy Bum | 2006 |