Перевод текста песни Riot Van - Arctic Monkeys

Riot Van (оригинал)

So up rolls a riot van,
And sparks excitement in the boys,
But the policemen look annoyed.
Perhaps these are ones they should avoid.

Got a chase last night.
From men with truncheons dressed in hats.
We didn't do that much wrong
Still ran away though for the laugh
Just for the laugh...

And please just stop talking
Cause they won't find us if you do
Oh those silly boys in blue
Well they won't catch me and you

"Have you been drinking, son
You don't look old enough to me".
"I'm sorry, officer,
Is there a certain age you're supposed to be.
Cause nobody told me".

And up rolls the riot van
And these lads just wind the coppers up
They ask why they don't catch proper crooks
They get their address and their names took
But they couldn't care less

Got thrown in a riot van,
And all the coppers kicked him in,
And there was no way he could win,
Just had to take it on the chin.

Полицейский фургон (перевод)

Катится полицейский фургон,
Что разжигает в мальчишках интерес,
Но полицейскиe смотрят раздраженно.
Наверное, это единственное, чего им стоит остерегаться.

Прошлой ночью была погоня.
Парни в шляпах бежали за нами с дубинками.
Но мы не сделали так много плохого,
Чтобы до сих пор убегать, хотя, для смеха,
Просто для смеха...

И, пожалуйста, прекрати говорить,
Потому что тогда они найдут нас.
О, эти глупые парни в форме,
Они не поймают нас с тобой.

"Сынок, ты выпил?
По-моему, ты недостаточно взрослый."
"Извините, офицер,
Разве нужно достичь определенного возраста?
Но мне никто ничего не говорил".

И катится фургон,
И эти парни просто достали копов,
Они спрашивают, почему те не ловят настоящих преступников.
Ведь у них теперь есть их адреса и имена.
Только им лишь больше наплевать.

Зашвырнули в полицейский фургон,
И копы запихнули его внутрь,
И у него не было ни единого шанса победить,
Так что ему пришлось просто смириться.