Перевод текста песни Plastic Tramp - Arctic Monkeys

Plastic Tramp (оригинал)

He looks as if he hasn’t slept
His hair is purposely unkept
In many doorways, people wept
When you crafted your plan
Shadows underneath the eyes
And everywhere the bastard lies
My lack of proof is your disguise
You won’t remember me
There’s nothing really I can say
But «Sorry, mate» and walk away
I could be wrong on this, you play your game
This world is full of most unkind
And horrible is redefined
I can’t imagine that you’d mind at all
You’re lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Is he really on the street?
Desperation or deceit?
And what he’s wearing on his feet
Won’t solve our mystery
And I am baffled by how you stand there, soaking it in
And do you hide your identity where you hide your grin?
You’d better hide your grin
Shadows underneath the eyes
And everywhere the bastard lies
My lack of proof is your disguise
You won’t remember me
There’s nothing really I can say
But «sorry, mate» and walk away
I could be wrong unless you play your game
This world is full of most unkind
And horrible is redefined
I can’t imagine that you’d mind at all
You’re lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination

Пластиковый Бродяга (перевод)

Он выглядит так, как будто он не спал
Его волосы намеренно неухожены
Во многих дверях люди плакали
Когда вы разработали свой план
Тени под глазами
И везде сволочь лежит
Мое отсутствие доказательств - ваша маскировка
ты меня не вспомнишь
На самом деле я ничего не могу сказать
Но «Извини, приятель» и уходи
Я могу ошибаться в этом, ты играешь в свою игру
Этот мир полон самых недобрых
И ужасное переопределено
Я не могу представить, что ты вообще возражаешь
Ты снова лжешь, твоя совесть тебе не друг
И единственное, над чем ты рыдаешь, это твое воображение
Снова ложь, твоя совесть тебе не друг
И единственное, над чем ты рыдаешь, это твое воображение
Он действительно на улице?
Отчаяние или обман?
И что у него на ногах
Не разгадает нашу тайну
И я сбит с толку тем, как ты стоишь там, впитывая
И скрываете ли вы свою личность там, где прячете ухмылку?
Тебе лучше скрыть свою ухмылку
Тени под глазами
И везде сволочь лежит
Мое отсутствие доказательств - ваша маскировка
ты меня не вспомнишь
На самом деле я ничего не могу сказать
Но «извини, приятель» и уходи
Я могу ошибаться, если вы не играете в свою игру
Этот мир полон самых недобрых
И ужасное переопределено
Я не могу представить, что ты вообще возражаешь
Ты снова лжешь, твоя совесть тебе не друг
И единственное, над чем ты рыдаешь, это твое воображение
Снова ложь, твоя совесть тебе не друг
И единственное, над чем ты рыдаешь, это твое воображение