Перевод текста песни Mad Sounds - Arctic Monkeys

Mad Sounds (оригинал)

Mad sounds in your ears, they make you feel alright,
They bring you back to life.
Mad sounds in your ears,
They make you get up and dance,
They make you get up,
Yeah, they make you get up.

Love buckles under the strain of those wild nights,
Run but you cannot hide.
Mad sounds in your ears,
They make you get up and dance,
They make you get up,
All night long they reappear,
They make you get up and dance,
Yeah, they make you get up.

Suppose you've gotta do what you gotta do,
We just weren't feeling how we wanted to,
You sit and try sometimes
But you just can't figure out that went wrong.
Then out of nowhere somebody comes and hits you with an
Ooh la la la la...

Ooh la la la la...
You got those mad sounds in your ears
To make you get up and dance,
Mad sounds in your ears,
They make you get up and dance.

Безумные звуки (перевод)

Безумные звуки в твоих ушах, они успокаивают тебя,
Они возвращают тебя к жизни.
Безумные звуки в твоих ушах,
Они заставляют тебя подняться и пуститься в пляс,
Они заставляют тебя подняться,
Да, они заставляют тебя подняться.

Любовь прогибается под гнётом этих диких ночей,
Беги, но тебе не спрятаться.
Безумные звуки в твоих ушах,
Они заставляют тебя подняться и пуститься в пляс,
Они заставляют тебя подняться,
Всю ночь они возвращаются снова и снова,
Они заставляют тебя подняться и пуститься в пляс,
Да, они заставляют тебя подняться.

Полагаю, ты должна делать то, что должна,
Мы ощущали себя не так, как хотелось бы,
Порой ты садишься и стараешься,
Но не можешь понять, что же пошло не так.
Но потом из ниоткуда появляется некто и поражает тебя
О-ля-ля-ля...

О-ля-ля-ля,
В твоих ушах безумные звуки,
Чтобы ты встала и пустилась в пляс,
Безумные звуки в твоих ушах,
Они заставляют тебя подняться и пуститься в пляс.