Перевод текста песни Fire And The Thud - Arctic Monkeys

The Fire And the Thud (оригинал)

You showed me my tomorrow,
Beside a box of matches
Welcome threatenin' stir
My hopes have been stolen
My just ring true depends who you prefer

If it's true you're gonna run away,
Tell me where,
I'll meet you there
Am I snapping the excitement,
If I pack away the laughter,
And tell you how it feels.

And does burden come to meet ya
If i've questions of the feature
That rolls on your dream reel
The day after you stole my heart,
Everything I touched told me,
It would be better shared with you

And you're hiding in my soup
And the book reveals your face,
And as you splashin in my eyelids
The concentration continually breaks
I did request the mark you cast
Didn't he lose fast, I,
Hear your voice
In silences were the teasing of the fire followed by the thud
And the jossling crowd
You're not allowed
To tell the truth
An the photobooths, a liar
And the sharpend explanations
But there's no scream in reason to enquire
I'd like to poke them in their prying eyes
With things they'd never see
If it's not set in their temples

Гром и молния (перевод)

Ты показала мне мое будущее,
Сравнив с коробком спичек.
Добро пожаловать в угрожающую суету!
Мои надежды были украдены,
Моя только что прозвучавшая правда зависит от того, кого ты предпочитаешь.

Если это правда, что ты собираешься убежать,
Скажи мне куда,
Я тебя там встречу.
Выдаю ли я волнение,
Когда я разражаюсь смехом
И говорю тебе, что чувствую.

И придет ли носильщик, чтобы встретить тебя,
Если у меня вопросы особой важности,
Которые делают твою мечту реальной?
Через день, после того, как ты украла мое сердце,
Все, с чем бы я ни столкнулся, говорит мне,
Что лучше всего я бы разделил это с тобой.

И ты прячешься в тарелке моего супа,
И в книгах открывается твое лицо,
И как только ты всплываешь под моими веками,
Сосредоточенность постоянно прерывается.
Я попросил отметить тебя как вид.
Не исчез ли он быстро? Я
Слышу твой голос
В перерывах между всполохами молнии и раскатами грома.
И шумная толпа
Тебе не позволила
Сказать правду.
Фотографии лгут
И заученные оправдания,
Но разум не требует расспросов.
Мне бы хотелось ткнуть им в их любопытные глаза
Тем, что они никогда бы не увидели,
Если бы это не находилось на их собственных висках...