Перевод текста песни Fake Tales Of San Francisco - Arctic Monkeys

Fake Tales Of San Francisco (оригинал)

Fake Tales of San Francisco
Echo through the room
More point to a wedding disco
Without a bride or groom
There’s a super cool band yeah
With their trilbies and their glasses of white wine
And all the weekend rock stars in the toilets
Practicing their lines
I don’t want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don’t want to hear you no
(Kick me out, kick me out)
I don’t want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don’t want to hear you
I don’t want to hear your
Fake Tales of San Francisco
Echo through the air
And there’s a few bored faces at the back
All wishing they weren’t there
And as the microphone squeaks
A young girl’s telephone beeps
Yeah she’s dashing for the exit
Oh, she’s running to the streets outside
«Oh you’ve saved me,"she screams down the line
«The band were fucking wank
And I’m not having a nice time»
I don’t want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don’t want to hear you no
(Kick me out, kick me out)
Yeah but his bird said it’s amazing, though
So all that’s left
Is the proof that love’s not only blind but deaf
He talks of San Francisco, he’s from Hunter’s Bar
I don’t quite know the distance
But I’m sure that’s far
Yeah, I’m sure it’s pretty far
Yeah, I’d love to tell you all my problem
You’re not from New York City, you’re from Rotherham
So get off the bandwagon, and put down the handbook
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Get off the bandwagon and put down the handbook
Get off the bandwagon and put down the handbook
Get off the bandwagon and put down the handbook
Get off the bandwagon and put down the handbook, yeah

Фальшивые Сказки О Сан - Франциско (перевод)

Поддельные истории Сан-Франциско
Эхо по комнате
Больше баллов за свадебную дискотеку
Без невесты или жениха
Есть супер крутая группа, да
Со своими трилби и бокалами белого вина
И все выходные рок-звезды в туалетах
Практикуя свои линии
Я не хочу тебя слышать
(Выгони меня, выгони меня)
Я не хочу слышать тебя нет
(Выгони меня, выгони меня)
Я не хочу тебя слышать
(Выгони меня, выгони меня)
Я не хочу тебя слышать
Я не хочу слышать твои
Поддельные истории Сан-Франциско
Эхо по воздуху
А сзади несколько скучающих лиц
Все хотят, чтобы их там не было
И как скрипит микрофон
Телефон молодой девушки пищит
Да, она мчится к выходу
О, она бежит на улицу снаружи
«О, ты спас меня», — кричит она в трубку.
«Группа чертовски дрочила
И я плохо провожу время»
Я не хочу тебя слышать
(Выгони меня, выгони меня)
Я не хочу слышать тебя нет
(Выгони меня, выгони меня)
Да, но его птица сказала, что это потрясающе, хотя
Итак, все, что осталось
Доказательство того, что любовь не только слепа, но и глуха
Он говорит о Сан-Франциско, он из Охотничьего бара
Я не совсем знаю расстояние
Но я уверен, что это далеко
Да, я уверен, что это довольно далеко
Да, я бы хотел рассказать вам обо всех своих проблемах
Ты не из Нью-Йорка, ты из Ротерхэма
Так что сойдите с подножкой и отложите справочник
Да, да, да, да, да
Сойти с подножки и положить справочник
Сойти с подножки и положить справочник
Сойти с подножки и положить справочник
Сойти с побеждающей стороны и положить справочник, да