Перевод текста песни Don't Forget Whose Legs You're On - Arctic Monkeys

Don't Forget Whose Legs You're On (оригинал)

The painted faces congregate in the mating season
To second homes, they go alone in no rush to leave them
And there’s a fountain and a scimitar-shaped yellow light
And it picks you up and cuts you down to size
When the people there and the furniture start to seem important
When a moment more, when you catch the floor
With a vivid and absorbent sharpened arc
Like the scimitar-shaped yellow light
That picks you up and cuts you down to size
Well, I had questions for the tap dancer sat on my lap
And she had child-proof caps on her answers
Stone blower, blow me a stone
And show me that handsome enhancer
She had a rock on her throttle
And a brown glass bottle full of shavings from the sun
Although those shoes affect your step
Don’t forget whose legs you’re on
And there’s a fountain and a scimitar-shaped yellow light
And it picks you up and it cuts you down to size

Не Забывай, На Чьих Ты Ногах (перевод)

Раскрашенные лица собираются в брачный период
Во вторые дома они идут одни, не торопясь покидать их
И есть фонтан и желтый свет в форме ятагана
И это поднимает вас и сокращает до размера
Когда люди и мебель начинают казаться важными
Когда еще мгновение, когда вы поймаете пол
С яркой и поглощающей заостренной дугой
Как желтый свет в форме ятагана
Это поднимает вас и сокращает до размера
Ну, у меня были вопросы к чечеточнице, сидящей у меня на коленях
И на ее ответах были заглавные буквы с защитой от детей.
Воздуходувка камней, ударь меня камнем
И покажи мне этот красивый усилитель
У нее был камень на дросселе
И коричневая стеклянная бутылка, полная стружек от солнца
Хотя эти туфли влияют на ваш шаг
Не забывай, на чьих ты ногах
И есть фонтан и желтый свет в форме ятагана
И он поднимает тебя, и он сокращает тебя до размера