Перевод и текст Dangerous Animals

Dangerous Animals (оригинал)	Опасные звери (перевод)
Pinned down by the dark	Я обязан темноте

Been fighting with my sheets	Боролся с простынью,
Nearly crying in my sleep	Практически плакал во сне.
Yes I'm battling that well taught gripe	Да, я борюсь с хорошо натренированным недовольством.
The most frustrating type	Самое заблуждающее —
You should have racing stripes	Тебе следовало бы разогнаться...

The way you keep me in pursuit	То, как ты постоянно за мной гонишься,
Sharpen the heel of your boot	Стираешь каблуки сапог,
And you press it to my chest	Прижимаешься к моей груди,
And you make me wheeze	Заставляешь меня хрипеть,
Then to my knees you do promote me	А потом на колени... Да, ты провоцируешь меня.

I'm pinned down by the dark	Я обязан темноте.
A N I M A L	ЗВЕРЬ —
Makes my head pirouette	Моя голова делает пируэты,
More than I would be willing to confess	Более того, я буду вынужден признать —
D A N G E R O U S	ОПАСНЫЙ.

The light it fidgets through	Свет сквозит через щели,
The thoughts will soon revert to you	Мысли скоро возвратятся к тебе.
I'm 'bout as bashful as a tribal dance	Я так же застенчив, как племенные танцы —
The first and final chance	Первый и последний шанс,
And course the audience	И курс на толпу.

Are frighteners and thieves	Химеры и воры
Divided up into two teams?	Разделились на две команды?
When the acrobat fell off the beam	Когда акробат перестал освещаться лучом света,
She broke everyone's heart	Она разбила сердце всем.

I'm pinned down by the dark	Я обязан темноте.
A N I M A L	ЗВЕРЬ —
Makes my head pirouette	Моя голова делает пируэты,
More than I would be willing to confess	Более того, я буду вынужден признать —

D A N G E R O U S	ОПАСНЫЙ.

D A N G E R O U S	ОПАСНЫЙ.
The most unsuitable bred	Самый неподходящий развод
It's been long enough now	Происходил достаточно долго.
So let's make a mess lioness	Что ж, давай сорить, львица.

I'm pinned down by the dark	Я обязан темноте...
I'm pinned down by the dark	Я обязан темноте...

D A N G E R O U S	ОПАСНЫЙ
A N I M A L	ЗВЕРЬ
D A N G E R O U S	ОПАСНЫЙ
A N I M A L	ЗВЕРЬ.

Dangerous Animals (оригинал)	Опасные Животные (перевод)
Been fighting with my sheets and nearly crying in my sleep	Боролся со своими простынями и чуть не плакал во сне
Yes, I’m battling that well-told gripe, the most frustrating type	Да, я борюсь с этим хорошо рассказанным нареканием, самым разочаровывающим типом
You should have racing stripes the way you keep me in pursuit	У тебя должны быть гоночные полосы, как ты держишь меня в погоне
Sharpen the heel of your boot and you press it in my chest	Заточи каблук своего сапога, и ты вжмешь его мне в грудь
And you make me wheeze, then to my knees you do promote me	И ты заставляешь меня хрипеть, а потом ставишь меня на колени
I’m pinned down by the dark	Меня прижала темнота
Makes my head pirouette	Делает пируэт моей головы
More than I would be willing to confess	Больше, чем я готов признаться
The light it fidgets through, the thoughts’ll soon revert to you	Свет, через который он ерзает, мысли скоро вернутся к вам
About as bashful as a tribal dance, the first and final chance	Примерно такой же застенчивый, как племенной танец, первый и последний шанс
And of course the audience of frighteners and fiends	И, конечно, аудитория страшил и исчадий
Divided up into two teams	Разделились на две команды
When the acrobat fell off the beam, she broke everyone’s heart	Когда акробатка упала с балки, она разбила всем сердце
I’m pinned down by the dark	Меня прижала темнота
Makes my head pirouette	Делает пируэт моей головы
More than I would be willing to confess	Больше, чем я готов признаться
The most unsuitable pet	Самый неподходящий питомец
It’s been long enough now so let’s	Прошло уже достаточно времени, так что давайте
Make a mess, lioness	Сделай беспорядок, львица
I’m pinned down by the dark	Меня прижала темнота
I’m pinned down by the dark, oh-oh-oh	Меня прижала темнота, о-о-о

Название	Год
I Wanna Be Yours	2013
Why'd You Only Call Me When You're High?	2013
Do I Wanna Know?	2013
505	2007
Old Yellow Bricks	2007
R U Mine?	2013
Knee Socks	2013
Stop The World I Wanna Get Off With You	2013
Snap Out Of It	2013
Arabella	2013
One For The Road	2013
Fluorescent Adolescent	2007
No. 1 Party Anthem	2013
Crying Lightning	2009
Only Ones Who Know	2007
When The Sun Goes Down	2006
Fireside	2013
Teddy Picker	2007
Brianstorm	2007
Mardy Bum	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Dangerous Animals - Arctic Monkeys

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: