Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Da Frame 2R, исполнителя - Arctic Monkeys. Дата выпуска: 17.06.2007
Язык песни: Английский
Da Frame 2R(оригинал) | Гастроль тела(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| 007 and Brucey Wayne | Агент 007 и Брюсик Уэйн |
| Are shitting themselves because there's another name | Обсираются, потому что появилось новое имя, |
| Coming to claim what is his to claim, | Он собирается заявить права на своё по праву, |
| Ten percent faster with a sturdier frame. | На десять процентов быстрее и фигура у него крепче. |
| He's certainly come into his own, | Он определённо нащупал свою нишу, |
| There's one on his arm in every land that he roams, | За его руку всегда цепляется спутница, куда бы он ни вошёл, |
| And two consecutive nights alone | А две ночи подряд в одиночестве — |
| Are a thing of the past as he has recently shown. | Дело прошлое, что он недавно и продемонстрировал. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| They said he looks so handsome, stood not dancing, | Говорили, он такой симпатичный, стоял и не танцевал, |
| Drawing you in like it's boring to him, | Манил тебя, словно ему скучно, |
| It's a war you can't win and the first and the last | В этой войне не победить, а первой и последней |
| Are two things you'll never be, my darling. | Тебе точно не стать, дорогая моя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Another roll around and another push and shove, | Очередные покатушки, очередная толчея, |
| Further away from the idea of love, | Идея любви всё отдаляется, |
| And his conclusion, it must be good | Его вывод — должно быть, здорово, |
| Or when the penny has dropped with an incredible thud | Или, когда пенни упал с невероятным стуком, |
| Forgot to kick the tin. | Забыл вложиться. |
| He knows where she's going, but don't know where she's been, | Он знает, куда она пойдёт, но не знает, где она была, |
| And as opposed to the other thing | И в противоположность иному |
| He'll worry about it when it's trouble he's in. | Он забеспокоится об этом, когда уже попадёт в неприятности. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| They said he looks so handsome, stood not dancing, | Говорили, он такой симпатичный, стоял и не танцевал, |
| Drawing you in like it's boring to him, | Манил тебя, словно ему скучно, |
| It's a war you can't win and the first and the last | В этой войне тебе не победить, а первой и последней |
| Are two things you'll never be, my darling, | Точно не стать, дорогая моя, |
| Two things you'll never be, my darling, | Ими тебе не стать, дорогая, |
| Two things you will never be, my darling, | Тебе точно не стать, дорогая моя, |
| Two things you'll never be, my darling. | Ими тебе не стать, дорогая. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Well, he sneered and sniffed, and spat at my chat up lines, | Что ж, он глумился и фыркал, и плевал на мои подкаты, |
| Not to feel like a twat at times, it's hard, | Не чувствовать себя мудаком порой тяжело, |
| But not for this kid, not when they come, to you. | Но не для этого парня, не когда они идут за тобой. |
| - | - |
Da Frame 2R(оригинал) |
| 007 and Brucey Wayne |
| Are shitting there ‘selves because there’s another name coming to claim |
| what is his to claim |
| 10% faster with a sturdier frame |
| He’s certainly come into his own, |
| There’s one on his arm in every land that he roams |
| And two consecutive nights alone |
| Are a thing of the past as he has recently shown |
| They said he looks so handsome stood not dancing |
| Drawing you in like it’s boring to him |
| It’s a war you can’t win and the first and the last are two things you’ll never |
| Be my darling |
| Another roll around and another push and shove |
| Further away from the idea of love |
| And his conclusion it must be good |
| Oh wouldn’t the penny would drop with an incredible thud |
| They forgot to kick the tin, he knows where she’s going |
| But don’t know where she’s been |
| And as opposed to the ‘other thing' |
| He’ll worry about it when it’s trouble he’s in |
| They said he looks so handsome stood not dancing |
| Drawing you in like it’s boring to him |
| It’s a war you can’t win and the first and the last are two |
| Things you’ll never be my darling |
| Things you’ll never be my darling |
| (Two things you will never be my darling) |
| (Two things you’ll never be my darling) |
| They sneered and sniffed and spat at my chat up lines |
| Not to feel like a twat at times is hard |
| (But not for this kid, not when they come to you.) |
| (перевод) |
| 007 и Брюси Уэйн |
| Насрать на себя, потому что есть другое имя, чтобы претендовать |
| на что он может претендовать |
| На 10 % быстрее благодаря более прочной раме |
| Он, конечно, пришел в себя, |
| В каждой стране, по которой он бродит, есть один на руке |
| И две ночи подряд одни |
| Ушли в прошлое, как он недавно показал |
| Говорили, что он такой красивый, стоял не танцуя |
| Притягивает тебя, как будто ему скучно |
| Это война, которую вы не можете выиграть, и первое и последнее - это две вещи, которые вы никогда не сможете |
| Будь моим любимым |
| Еще один бросок и еще один толчок и толчок |
| Дальше от идеи любви |
| И его вывод должен быть хорошим |
| О, если бы копейка не упала с невероятным стуком |
| Они забыли пнуть олово, он знает, куда она идет |
| Но не знаю, где она была |
| И в отличие от "другого" |
| Он будет беспокоиться об этом, когда у него будут проблемы |
| Говорили, что он такой красивый, стоял не танцуя |
| Притягивает тебя, как будто ему скучно |
| Это война, которую вы не можете выиграть, и первая и последняя две |
| Вещи, которые ты никогда не будешь моей дорогой |
| Вещи, которые ты никогда не будешь моей дорогой |
| (Две вещи, которые ты никогда не будешь моей дорогой) |
| (Две вещи, которые ты никогда не будешь моей дорогой) |
| Они глумились, фыркали и плевали на мои чаты вверх |
| Иногда трудно не чувствовать себя пиздой |
| (Но не для этого ребенка, не тогда, когда они приходят к вам.) |