Перевод текста песни Catapult - Arctic Monkeys

Catapult (оригинал)

Both sides, and softly came the growl from both sides
and if his whisper splits the mist
just think of what he’s capable of with his kiss
nice try, you cannot turn away but nice try
turned your legs to little building blocks
and with his index finger flicks you on your socks
I’ll go high pitched, he’ll talk and make you voice sound high pitched
dread to think if he got you on your own
and whispered in your ear in that baritone
It’s the same stone, his heart was cut out of the same stone
that they used to calve his jaw, it’s impossible not to feel inferior
And he could catapult you back to your daddy
or into any hissing misery
and he will tear you out the day after a triumph is as hollow
as the day after a tragedy
he’ll extinguish any chance of escape
when he slaps you on your arse or kisses your nape

Катапульта (перевод)

Обе стороны, и тихое рычание с обеих сторон
и если его шепот рассеет туман
просто подумай, на что он способен своим поцелуем
хорошая попытка, ты не можешь отвернуться, но хорошая попытка
превратил ваши ноги в маленькие строительные блоки
и указательным пальцем щелкает тебя по носкам
Я буду говорить высоко, он будет говорить, и ваш голос будет звучать высоко
страшно подумать, если он поймал тебя сам
и прошептал тебе на ухо этим баритоном
Это тот же камень, его сердце было вырезано из того же камня
что раньше ему челюсть калечили, невозможно не чувствовать себя неполноценным
И он мог катапультировать тебя обратно к твоему папе
или в любое шипящее страдание
и он вырвет тебя на следующий день после того, как триумф станет таким же пустым
как на следующий день после трагедии
он погасит любой шанс на побег
когда он шлепает тебя по заднице или целует в затылок