Перевод текста песни Bigger Boys and Stolen Sweethearts - Arctic Monkeys

Bigger Boys and Stolen Sweethearts (оригинал)

There’s always somebody taller
With more of a wit
And he’s equipped to enthrall her
And her friends think he’s fit
And you just can’t measure up no You don’t have a prayer
Wishing you had made the most of her
When she was there
They’ve got engaged
No intention of a wedding
He’s pinched your bird
And he’d probably kick your head in Bigger Boys and Stolen Sweethearts
You’re better off without her anyway
You said you wasn’t sad to see her go oh no
He might be one of those boys that’s all pretty and vain
And likes to go on a sunbed
Stays out of the rain
So that he don’t get his hair wet
'Cause you wouldn’t want that
At least he aint got a Nova
Or a Burberry hat
He’s pinched your bird
And he’d probably kick your head in Bigger Boys and Stolen Sweethearts
You’re better off without her anyway
You said you wasn’t sad to see her go yeah but its clear you were though
Have you heard what she’s been doing?
Never did it for me He picks her up at the school gates
At twenty past three
She’s been with all the boys
But never went very far
She wagged English and Science
Just to go in his car
They’ve got engaged
No intention of a wedding
He’s pinched my bird
And he’d probably kick my head in, oh Now the girls have grown
But I’m sure they still carry on in similar ways
Bigger Boys and Stolen Sweethearts
So I’m better off without her anyway
I said I wasn’t sad to see her go But I’m only pretending, you know
Yeah, I’m only pretending, you know
Yeah, I’m only pretending, you know
Oh I’m only pretending, you know

Большие Мальчики и Украденные Возлюбленные (перевод)

Всегда есть кто-то выше
С большим остроумием
И он готов увлечь ее
И ее друзья думают, что он подходит
И вы просто не можете соответствовать, нет, у вас нет молитвы
Желая, чтобы вы максимально использовали ее
Когда она была там
они обручились
Нет намерения свадьбы
Он ущипнул твою птицу
И он, вероятно, пнул бы вас по голове в Bigger Boys и Stolen Sweethearts
Тебе все равно лучше без нее
Ты сказал, что тебе не грустно видеть, как она уходит, о нет
Он может быть одним из тех мальчиков, которые все красивые и тщеславные
И любит ходить на солярий
Держится подальше от дождя
Чтобы он не намочил волосы
Потому что ты бы этого не хотел
По крайней мере, у него нет Новы
Или шляпа Burberry
Он ущипнул твою птицу
И он, вероятно, пнул бы вас по голове в Bigger Boys и Stolen Sweethearts
Тебе все равно лучше без нее
Вы сказали, что вам не было грустно видеть, как она уходит, да, но ясно, что вы были, хотя
Вы слышали, что она делает?
Никогда не делал этого для меня Он забирает ее у школьных ворот
В двадцать минут третьего
Она была со всеми мальчиками
Но никогда не заходил очень далеко
Она виляла английским и наукой
Просто поехать в его машине
они обручились
Нет намерения свадьбы
Он ущипнул мою птицу
И он, вероятно, ударил бы меня по голове, о, теперь девочки выросли
Но я уверен, что они по-прежнему ведут себя подобным образом.
Большие мальчики и украденные возлюбленные
Так что мне все равно лучше без нее
Я сказал, что мне не грустно видеть, как она уходит, Но я только притворяюсь, ты знаешь
Да, я только притворяюсь, ты знаешь
Да, я только притворяюсь, ты знаешь
О, я только притворяюсь, ты знаешь