Перевод текста песни Batphone - Arctic Monkeys

Batphone - Arctic Monkeys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Batphone, исполнителя - Arctic Monkeys. Песня из альбома Tranquility Base Hotel & Casino, в жанре Инди
Дата выпуска: 10.05.2018
Лейбл звукозаписи: Domino Recording Company
Язык песни: Английский

Batphone

(оригинал)

Бэтфон

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I want an interesting synonymЯ хочу подобрать интересный синоним,
To describe this thingЧтобы описать то,
That you say we're all grandfathered in,В чём, по твоим словам, у нас особое положение,
I'll use the search engine.Воспользуюсь поисковым движком.
We've got much to discuss.Столько всего надо обсудить.
Too much to discuss over a bucket of balls,Даже слишком много предметов для обсуждения за корзиной мячей,
I can recall the glow of your low beams.Я могу вспомнить сияние твоего дальнего света.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
It's the big night in Tinsel City,Сегодня большая ночь в Городе Блёсток,
Life became a spectator sport,Жизнь превратилась в зрелищный вид спорта,
I launch my fragrance called ‘Integrity',Я выпускаю свой парфюм под названием "Неприкосновенность" —
I sell the fact that I can't be bought.Продаю сам факт того, что меня не купишь.
Have I told you all about the time that I got sucked into a holeЯ рассказывал тебе о том времени, когда меня засосало в дыру
Through a handheld device?Через портативное устройство?
I will flashback now and again, but I'm usually alright,На меня сейчас нахлынут воспоминания, а потом ещё раз, но обычно я в порядке,
Thankfully, the process has been simplifiedК счастью, со времени твоей последней попытки
Since the last time you tried.Процесс заметно упростили.
--
[Chorus:][Припев:]
I've recognised the glow of your low beams numerous times,Я узнавал твой дальний свет множество раз,
I'll be by the Batphone if you need to get a holdЕсли тебе понадобится выйти на связь, я буду ждать у бэтфона
Making a selection, opening credits roll,И производить отбор; появляются вступительные титры,
Panoramic windows looking out across your soul.Панорамные окна открывают вид на твою душу.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
You go in through the door,Ты проходишь в дверь,
Vengeance Trilogy wallpaper walls,Стены в обоях из Трилогии о мести,
They have re-decorated it all,Они тут всё переделали:
They've changed all the lights and the bar's down the side.Поменяли все светильники и стойку дальше внизу.
--
[Chorus:][Припев:]
I've recognised the glow of your low beams numerous timesЯ узнавал твой дальний свет множество раз
Through fairly opaque blinds in the sitting room,Сквозь довольно-таки непрозрачные жалюзи в гостиной,
Vehicles will pass by, but I know when it's you,Машины будут проезжать мимо, но твою я узнаю
I'll be in a nose dive in my flying shoesИ понесусь в крутое пике в своих лётных туфлях
Right behind your closed eyes like a memory from your youth.Прямо перед твоими закрытыми глазами, как воспоминание из молодости.
I'll be by the Batphone if you need to get a holdЕсли тебе понадобится выйти на связь, я буду ждать у бэтфона,
Making a selection, opening credits roll,И производить отбор; появляются вступительные титры,
Killer Pink Flamingos, computer controlled,Розовые фламинго-убийцы, управляемые компьютером,
Panoramic windows looking out across your soul.Панорамные окна открывают вид на твою душу.
--

Batphone

(оригинал)
I want an interesting synonym
To describe this thing
That you say we’re all grandfathered in
I’ll use the search engine
(We've got much to discuss)
Too much to discuss over a bucket of balls
I can recall the glow of your low beams
It’s the big night in Tinsel City
Life became a spectator sport
I launch my fragrance called 'Integrity'
I sell the fact that I can’t be bought
Have I told you all about the time that I got sucked into a hole
Through a handheld device?
I will flashback now and again, but I’m usually alright
Thankfully, the process has been simplified
Since the last time you tried
I’ve recognised the glow of your low beams numerous times
I’ll be by the Batphone if you need to get ahold
Making a selection, opening credits roll
Panoramic windows looking out across your soul
You go in through the door
Vengeance Trilogy wallpaper walls
They have re-decorated it all
They’ve changed all the lights and the bar’s down the side
I’ve recognised the glow of your low beams numerous times
Through fairly opaque blinds in the sitting room
Vehicles will pass by, but I know when it’s you
I’ll be in a nose dive in my flying shoes
Right behind your closed eyes like a memory from your youth
I’ll be by the Batphone if you need to get a hold
Making a selection, opening credits roll
Killer Pink Flamingos, computer controlled
Panoramic windows looking out across your soul

Бэтфон

(перевод)
Я хочу интересный синоним
Чтобы описать это
Что вы говорите, что мы все дедушки в
воспользуюсь поисковиком
(Нам есть что обсудить)
Слишком много, чтобы обсуждать за ведром шаров
Я могу вспомнить сияние ваших ближних лучей
Это большая ночь в Tinsel City
Жизнь стала зрелищным спортом
Я запускаю свой аромат под названием "Integrity"
Я продаю то, что нельзя купить
Я рассказал вам все о том времени, когда меня засосало в дыру
С мобильного устройства?
Я буду вспоминать время от времени, но обычно я в порядке
К счастью, процесс был упрощен
С тех пор, как вы в последний раз пытались
Я много раз узнавал сияние твоих ближних лучей
Я буду рядом с бэтфоном, если вам нужно связаться
Делаем выбор, открываем титры
Панорамные окна с видом на вашу душу
Вы входите через дверь
Стены обоев Трилогия мести
Они заново украсили все это
Они поменяли все огни, а бар сбоку
Я много раз узнавал сияние твоих ближних лучей
Сквозь довольно непрозрачные жалюзи в гостиной
Машины будут проезжать мимо, но я знаю, когда это ты
Я буду нырять в своих летающих ботинках
Прямо за твоими закрытыми глазами, как воспоминание о твоей юности.
Я буду рядом с бэтфоном, если вам нужно удержать
Делаем выбор, открываем титры
Убийца розовых фламинго, управляемый компьютером
Панорамные окна с видом на вашу душу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Wanna Be Yours 2013
Why'd You Only Call Me When You're High? 2013
Do I Wanna Know? 2013
505 2007
Old Yellow Bricks 2007
R U Mine? 2013
Knee Socks 2013
Stop The World I Wanna Get Off With You 2013
Snap Out Of It 2013
Arabella 2013
One For The Road 2013
Fluorescent Adolescent 2007
No. 1 Party Anthem 2013
Crying Lightning 2009
Only Ones Who Know 2007
When The Sun Goes Down 2006
Fireside 2013
Teddy Picker 2007
Brianstorm 2007
Mardy Bum 2006

Тексты песен исполнителя: Arctic Monkeys