Перевод текста песни American Sports - Arctic Monkeys

American Sports (оригинал)

So when you gaze at planet Earth from outer space
Does it wipe that stupid look off of your face?
I saw this aura over the battleground states
I lost the money, lost the keys
But I’m still handcuffed to the briefcase
And I never thought, not in a million year
That I’d meet so many Lolas
Can I please have my money back?
My virtual reality mask is stuck on ‘Parliament Brawl'
Emergency battery pack, just in time for my weekly chat
With God on video call
Breaking news, they take the truth and make it fluid
The trainer’s explanation was accepted by the steward
A montage of the latest ancient ruins
Soundtracked by a chorus of «You don’t know what you’re doing»
And I never thought, not in a million years
That I’d meet so many Lolas
And all of my most muscular regrets
Explode behind my eyes like American sports
And I never thought, not in a million year
That I’d meet so many Lolas

Американский спорт (перевод)

Поэтому, когда вы смотрите на планету Земля из космоса
Стирает ли это глупое выражение с вашего лица?
Я видел эту ауру над штатами поля битвы
Я потерял деньги, потерял ключи
Но я все еще прикован наручниками к портфелю
И я никогда не думал, ни через миллион лет
Что я встречу так много Лол
Могу ли я вернуть свои деньги?
Моя маска виртуальной реальности застряла на "Парламентской потасовке"
Аварийный аккумулятор, как раз вовремя для моего еженедельного чата
С Богом на видеозвонке
Последние новости, они берут правду и делают ее плавной
Объяснение тренера было принято стюардом
Монтаж новейших древних руин
Озвучено хором «Ты не знаешь, что делаешь»
И я никогда не думал, ни за миллион лет
Что я встречу так много Лол
И все мои самые сильные сожаления
Взорвись у меня на глазах, как американский спорт
И я никогда не думал, ни через миллион лет
Что я встречу так много Лол