Перевод текста песни 2013 - Arctic Monkeys

2013 (оригинал)

Well the times are so a'changing
Baby even when it's live
You can press pause and rewind
You knew it had to go amazing
But is this what you had in mind?
Oh there's nothing you can't find

It's two thousand and thirteen
All across the galaxy
It's two thousand and thirteen
Yeah

On the back of her transmitter
There's a little shiny fruit
And it's coming after you
As for instagram and twitter
She got caught in both pursuits
And neither one will cut her loose

It's two thousand and thirteen
All across the galaxy
It's two thousand and thirteen
Yeah

So baby take a walk with me
Past flying cars and time machines
There's nothing that you won't believe, no

It's two thousand and thirteen
All across the galaxy
It's two thousand and thirteen
All across the galaxy

2013 (перевод)

Что ж, времена так меняются...
Малыш, даже когда жизнь идёт своим чередом,
Ты можешь нажать на паузу и перемотку.
Ты знала, что по-любому всё будет удивительно,
Но это ли ты имела в виду?
О, ты найдешь там всё что угодно.

Это две тысячи тринадцатый.
Через всю галактику...
Это две тысячи тринадцатый,
Да.

На задней стороне её передатчика -
Маленький блестящий плод,
Он преследует тебя.
А что до инстаграм и твиттера -
Её увлекли обе погони,
И ни одна её не отпустит.

Это две тысячи тринадцатый.
Через всю галактику...
Это две тысячи тринадцатый,
Да.

Так прогуляйся со мной, крошка,
Мимо летающих автомобилей и машин времени.
Нет ничего, во что бы ты не поверила, нет.

Это две тысячи тринадцатый.
Через всю галактику...
Это две тысячи тринадцатый.
Через всю галактику...