Перевод текста песни Tibbie Fowler O' The Glen - Andy M. Stewart

Tibbie Fowler O' The Glen (оригинал)

Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her
Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her
Ten cam' east and ten cam' west and ten cam' sailin' ower the watter
Twa cam' doon yon lang dyke side, there’s ower mony wooin' at her
Chorus (after each verse):
Wooin' at her, pu’in at her
Wantin' her, canna get her
Silly elf, it’s for her pelf
A' the lads are wooin' at her
Seven but and seven ben, aye seven in the pantry wi' her
Twenty heid aroon' the door, there’s ower mony wooin' at her
She’s got pendles in her lugs, aye cockle shells would set her better
High-heeled sheen wi' siller tags and a' the lads are wooin' at her
Be a lassie 'ere sae black o' gin she hid the penny siller
Set her up on Tintock Tap, the wind will blaw a minnie 'til her
Be a lassie 'ere sae fair o' gin she hid the penny siller
A flea would fell her in the air afore a man was even 'til her
Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her
Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her

Тибби Фаулер Из Глена (перевод)

Тибби Фаулер из долины, за ней ухаживают деньги
Тибби Фаулер из долины, за ней ухаживают деньги
Десять кулачков на восток и десять кулачков на запад и десять кулачков плывут по течению
Twa cam 'doon yon lang dyke side, за ней ухаживают
Припев (после каждого куплета):
Wooin 'на нее, pu'in на нее
Хочу ее, не могу получить ее
Глупый эльф, это для нее
А' парни ухаживают за ней
Семь но и семь бен, да семь в кладовой с ней
Двадцать человек у двери, за ней ухаживают деньги
У нее есть подвески в ушках, да, раковины моллюсков придали бы ей больше удовольствия.
Блеск на высоких каблуках с бирками, и парни ухаживают за ней
Будь девушкой, прежде чем она спрячет черный джин, она спрятала копейки
Установите ее на Tintock Tap, ветер будет дуть Минни, пока она
Будь девушкой, прежде чем ты скажешь, что она спрятала копейки
Блоха свалила бы ее в воздух еще до того, как мужчина
Тибби Фаулер из долины, за ней ухаживают деньги
Тибби Фаулер из долины, за ней ухаживают деньги