Перевод текста песни Sweet King Williams Town - Andy M. Stewart

Sweet King Williams Town (оригинал)

My bonnie barque floats light and free
Across the surging foam
It bears me far from Innisfail
To seek a foreign home
A lonely exile traveller
'Neath misfortune’s cruel frown
Away from home and the friends so dear
In sweet King Williams Town
While here upon the deck I stand
And watch the surging foam
Kind thoughts arise all in my mind
For friends I’ll ne’er see more
For childhood days and all happy hours
As fast the tears roll down
For my old home and the friends so dear
In sweet King Williams Town
Shall I no more gaze on that shore
Or view those mountains high
Or gaze along Black Water’s banks
Where I roamed as a boy
For to view the sun over Knockacummer
Light up the heather brown
Before she flings her little farewell beams
Over sweet King Williams Town

Милый Кинг Уильямс Таун (перевод)

Мой барк Бонни плывет легко и свободно
По вздымающейся пене
Это уносит меня далеко от Иннисфейла
Искать чужой дом
Одинокий изгнанник
«Нет жестокого хмурого взгляда несчастья
Вдали от дома и друзей так дорого
В сладком городе Кинг-Уильямс
Пока я здесь, на палубе, стою
И смотри на вздымающуюся пену
Добрые мысли возникают у меня в голове
Для друзей я больше никогда не увижу
Для детских дней и всех счастливых часов
Как быстро катятся слезы
Для моего старого дома и таких дорогих друзей
В сладком городе Кинг-Уильямс
Неужели я больше не буду смотреть на этот берег
Или посмотрите на эти высокие горы
Или взгляните на берега Блэкуотер
Где я бродил мальчиком
Чтобы посмотреть на солнце над Нокакаммером
Зажгите вересковый коричневый
Прежде чем она бросит свои маленькие прощальные лучи
Над сладким городом Кинг-Уильямс