Перевод текста песни Fire In The Glen - Andy M. Stewart

Fire In The Glen (оригинал)

The old days have gone that had use for a man
Who supported his lairdship, protecting his land
Who in times of unrest, he would have dies for his lord
Now the soldiers of England have taken his broad sword
And there’s fire in the glen, fire in the glen
But no fire in the eyes of our Highland men
And the laird has a smile for the makers of graves
For the builders of empires and the keepers of slaves
For he kept his great home losing nothing but pride
Though his kinsmen lay huddled along the shoreside
And there’s fire in the glen…
So beware of their banners and the general’s lies
There’s no glory for the poor man, no glittering prize
For we gave all we had, now our homes they fall down
And I cry out «Republic"and allegiance to no crown
And there’s fire in the glen…
The old days have gone that had use for a man
Who supported his lairdship, protecting his land
Who in times of unrest, he would have dies for his lord
Now the soldiers of England have taken his broad sword
And there’s fire in the glen, fire in the glen
But no fire in the eyes of our Highland men
And there’s fire in the glen, fire in the glen
But no fire in the eyes of our Highland men

Пожар В Долине (перевод)

Прошли старые времена, которые пригодились человеку
Кто поддерживал его светлость, защищая свою землю
Кто во времена беспорядков, он бы умер за своего господина
Теперь солдаты Англии взяли его широкий меч
И огонь в долине, огонь в долине
Но нет огня в глазах наших горцев
И лэрд улыбается создателям могил
Для строителей империй и хранителей рабов
Ибо он сохранил свой великий дом, не потеряв ничего, кроме гордости
Хотя его родственники жались к берегу
А в лощине огонь…
Так что остерегайтесь их знамен и генеральской лжи
Нет ни славы для бедняка, ни блестящего приза
Потому что мы отдали все, что у нас было, теперь наши дома рушатся
И я кричу «Республика» и верность не короне
А в лощине огонь…
Прошли старые времена, которые пригодились человеку
Кто поддерживал его светлость, защищая свою землю
Кто во времена беспорядков, он бы умер за своего господина
Теперь солдаты Англии взяли его широкий меч
И огонь в долине, огонь в долине
Но нет огня в глазах наших горцев
И огонь в долине, огонь в долине
Но нет огня в глазах наших горцев