Перевод текста песни Listen To The People - Andy M. Stewart

Listen To The People (оригинал)

They say Victoria loved our Highlands
Well, that’s because she owned them all
A feather pen and an iron fist
Put a people’s back against the wall
The silent sheilings tell their tale
Of burning thatch and of ruined door
Of families driven from their homes
And a way of life that is no more, no more
They took it from the people
They took it from the people
Now kings and queens might be getting scarce
But watch that politician man
He’ll smash your union, freeze your wages
And fill his pockets while he can
He’ll close the mines and sell the railways
Ships and steel are gone the same
But if you’ve bought the lies he’s selling
Then you’ll know just who are the ones he’ll blame
He’ll blame it on the people
He’ll blame it on the people
Now we’ve opted out of social justice
Privatized our conscience pains
Society does not exist, nor Scotland either,
That is plain
They’re going to sell us back our water
That falls from Heaven to God’s green earth
Is this the land of Bruce and Wallace
Is this the land of freedom and my birth?
Sell it to the people
Sell it to the people
Now this should be a rich wee country
We’ve gas and wood and coal and oil
Whiskey, the pipes and willing workers
All prepared to strive and toil
Let’s give the country something special
Liberty in mair than name
Get off your knees, and cast your votes
And let the nation’s voice be heard again
Make them listen to the people
Make them listen to the people
Will they listen to the people?

Слушайте Людей (перевод)

Говорят, Виктория любила наше Хайлендс.
Ну, это потому, что она владела ими всеми
Перо и железный кулак
Поставьте человека спиной к стене
Безмолвные покровы рассказывают свою историю
Горящей соломы и разрушенной двери
О семьях, изгнанных из своих домов
И образ жизни, которого больше нет, больше нет
Они взяли это у людей
Они взяли это у людей
Теперь королей и королев может стать мало
Но посмотри на этого политика
Он разнесет ваш союз, заморозит вашу зарплату
И наполни его карманы, пока он может
Он закроет шахты и продаст железные дороги
Корабли и сталь ушли прежними
Но если вы купили ложь, которую он продает
Тогда вы узнаете, кого он будет винить
Он будет винить в этом людей
Он будет винить в этом людей
Теперь мы отказались от социальной справедливости
Приватизировал наши боли совести
Общества не существует, как и Шотландии,
Это просто
Они собираются продать нам обратно нашу воду
Это падает с Небес на Божью зеленую землю
Это земля Брюса и Уоллеса
Это земля свободы и моего рождения?
Продайте это людям
Продайте это людям
Теперь это должна быть богатая крошечная страна
У нас есть газ и дрова, уголь и нефть
Виски, трубы и готовые рабочие
Все готовы бороться и трудиться
Подарим стране что-то особенное
Свобода важнее имени
Встань с колен и проголосуй
И пусть снова будет слышен голос нации
Заставьте их слушать людей
Заставьте их слушать людей
Будут ли они слушать людей?