Перевод текста песни Le mal de toi - Amel Bent

Le mal de toi (оригинал)

Je t’ai quittée
Ai-je eu raison
De bâillonner mon cœur
Écouter mon intuition
Je dis pas que tu m’aime pas
Juste pas assez
Pour oublier les autres
Et faire de moi ta moitié
Je sais que je me relèverais
Mais j’aurais le mal de toi
Je sais que j’avancerais
Mais j’aurais quand même le mal de toi
Je sais que je survivrais
Mais j’aurais toujours le mal de toi
Chaque jour je me lève
Avec le mal de toi
J’ai tout plaquée
Ai-je eu raison
Peut être aurai tu fini
Par t’engager sincèrement
Je pense pas que tu m’aime pas
Mais vraiment pas assez
Pour me faire ressentir
Qu’aucune autre n’aurai pu me remplacer
Je sais que je me relèverais
Mais j’aurais le mal de toi
Je sais que j’avancerais
Mais j’aurais quand même le mal de toi
Je sais que je survivrais
Mais j’aurais toujours le mal de toi
Chaque jour je me lève
Avec le mal de toi
J’ai le mal oh
Le mal oh
Le mal de toi
Je sais que je me relèverais
Mais j’aurais le mal de toi
Je sais que je me relèverais
Mais j’aurais le mal de toi
Je sais que j’avancerais
Mais j’aurais quand même le mal de toi
Je sais que je survivrais
(je sais que je survivrais mais j’aurais le mal de toi)
Mais j’aurais toujours le mal de toi
Chaque jour je me lève
Avec le mal de toi
J’aurais toujours le mal de toi

Зло тебе (перевод)

Я оставил теБя
я был прав
Чтобы заткнуть мое сердце
слушай мою интуицию
Я не говорю, что ты меня не любишь
просто недостаточно
Чтобы забыть других
И сделай меня своей половинкой
Я знаю, что я снова встану
Но я бы скучал по тебе
Я знаю, что буду двигаться дальше
Но мне все равно было бы жаль тебя
Я знаю, что выживу
Но я всегда буду скучать по тебе
Каждый день я просыпаюсь
С болью от вас
я все бросил
я был прав
Может быть, ты закончишь
Посвятив себя искренне
я не думаю, что ты любишь меня
Но на самом деле недостаточно
Чтобы заставить меня чувствовать
Что никто другой не смог бы заменить меня
Я знаю, что я снова встану
Но я бы скучал по тебе
Я знаю, что буду двигаться дальше
Но мне все равно было бы жаль тебя
Я знаю, что выживу
Но я всегда буду скучать по тебе
Каждый день я просыпаюсь
С болью от вас
мне больно о
Зло о
Боль от тебя
Я знаю, что я снова встану
Но я бы скучал по тебе
Я знаю, что я снова встану
Но я бы скучал по тебе
Я знаю, что буду двигаться дальше
Но мне все равно было бы жаль тебя
Я знаю, что выживу
(Я знаю, что выживу, но я буду скучать по тебе)
Но я всегда буду скучать по тебе
Каждый день я просыпаюсь
С болью от вас
мне всегда будет плохо из-за тебя