Перевод текста песни A la vie - Vitaa, Slimane, Amel Bent

A la vie (оригинал)

Tu pourrais faire les mauvais choix et t'éloigner de moi
Tu pourrais même les oublier, nos souvenirs et nos secrets
Tu sais‚ tu pourrais partir loin et même me lâcher la main
Je n'te laisserai jamais tomber‚ à la vie‚ à la muerte
À la vie, à la muerte, la vie‚ à la muerte
Le sang de la veine pour les joies et les peines
À la vie, à la muerte, la vie‚ à la muerte
Le sang de la veine pour les joies et les peines
Quand la vie m'a fait pleurer, t'étais là pour m'épauler
Je sais que je n'suis plus seul, depuis toi, plus jamais seul
On ne fait jamais semblant, on se blesse de temps en temps
J'te laisserai jamais tomber, à la vie, à la muerte
À la vie, à la muerte, la vie, à la muerte
Le sang de la veine pour les joies et les peines
À la vie, à la muerte, la vie, à la muerte
Le sang de la veine pour les joies et les peines
Si un jour sans le vouloir, on s'éloigne, on se sépare
Sache que rien n'aura changé, comme c'est rien n's'était passé
Ce qu'on vie, je sais, c'est beau, tous les deux le même bateau
Je ne te laisserai jamais tomber, à la vie, à la muerte
À la vie, à la muerte, la vie, à la muerte
Le sang de la veine pour les joies et les peines
À la vie, à la muerte, la vie, à la muerte
Le sang de la veine pour les joies et les peines
Ma vie, mes peines, tes joies, les miennes
Ma vie, mes peines, tes joies, les miennes
À la vie, à la muerte, la vie, à la muerte
Le sang de la veine pour les joies et les peines
À la vie, à la muerte, la vie, à la muerte
Le sang de la veine pour les joies et les peines
À la vie, à la muerte, la vie, à la muerte
Le sang de la veine pour les joies et les peines
À la vie, à la muerte, la vie, à la muerte
Le sang de la veine pour les joies et les peines
La vie, la vie
À la vie, à la muerte
À la vie, à la vie, à la vie
À la vie, à la vie, à la vie (pour les joies et les peines)

К жизни (перевод)

Tu pourrais faire les mauvais choix et t'éloigner de moi
Tu pourrais meme les oublier, без сувениров и без секретов
Tu sais‚ tu pourrais partir loin et même me lacher la main
Je n'te laisserai jamais tomber‚ à la vie‚ à la muerte
а ля ви, а ля муэрте, ля ви а ля муэрте
Le sang de la veine pour les joies et les peines
а ля ви, а ля муэрте, ля ви а ля муэрте
Le sang de la veine pour les joies et les peines
Quand la vie m'a fait pleurer, t'étais là pour m'épauler
Je sais que je n'suis plus seul, depuis toi, plus jamais seul
On ne fait jamais semblant, on se blesse de temps en temps
J'te laisserai jamais tomber, à la vie, à la muerte
На жизнь, на смерть, на жизнь, на смерть
Le sang de la veine pour les joies et les peines
На жизнь, на смерть, на жизнь, на смерть
Le sang de la veine pour les joies et les peines
Si un jour sans le vouloir, on s'éloigne, on se sépare
Sache que rien n'aura changé, comme c'est rien n's'était passé
Ce qu'on vie, je sais, c'est beau, tous les deux le même bateau
Je ne te laisserai jamais tomber, à la vie, à la muerte
На жизнь, на смерть, на жизнь, на смерть
Le sang de la veine pour les joies et les peines
На жизнь, на смерть, на жизнь, на смерть
Le sang de la veine pour les joies et les peines
Ma vie, mes peines, tes joies, les miennes
Ma vie, mes peines, tes joies, les miennes
На жизнь, на смерть, на жизнь, на смерть
Le sang de la veine pour les joies et les peines
На жизнь, на смерть, на жизнь, на смерть
Le sang de la veine pour les joies et les peines
На жизнь, на смерть, на жизнь, на смерть
Le sang de la veine pour les joies et les peines
На жизнь, на смерть, на жизнь, на смерть
Le sang de la veine pour les joies et les peines
Ла ви, ла ви
А ля ви, а ля муэрте
А ля ви, а ля ви, а ля ви
À la vie, à la vie, à la vie (pour les joies et les peines)