Перевод текста песни Le Droit A L'Erreur - Amel Bent

Le Droit A L'Erreur (оригинал)

Je ne marche plus droit.
Je fais n’importe quoi.
J’ai devant moi un mur qui m’empeche d’avancer.
Le reveil est brutal.
Les nuits baignees de larmes.
Et je suis la coupable a condamner.
J’ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Et je pretendais tout savoir.
Me voila dans le noir.
Et mes yeux ne me servent aujourd’hui qu’a pleurer.
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.
J’ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Est-ce que mes regrets peuvent suffire,
Effacer le mal des mots qu’on peut dire,
Et me redonner des couleurs?
Est ce que mon amour peut suffire
Et qu’un jour enfin tu pourras m’offrir (x2)
Le droit a l’erreur?
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!

Право Имеет Ошибку (перевод)

Я больше не иду прямо.
Я ничего не делаю.
Передо мной стена, которая мешает мне двигаться вперед.
Пробуждение жестоко.
Ночи, залитые слезами.
И я виновник осуждения.
Я потерял направление и смысл.
Я не могу пройти дистанцию.
Я думал, что знаю о нас все.
Чтобы дойти до конца.
И так хорошо держись.
Я думал, что знаю о себе все.
Но есть так много вещей, которых мы не знаем.
Как ты!
А я делал вид, что все знаю.
Вот я в темноте.
И мои глаза теперь только для слез.
Ты можешь слышать?
Вы понимаете?
И сделать шаг, который может сблизить нас.
Я потерял направление и смысл.
Я не могу пройти дистанцию.
Я думал, что знаю о нас все.
Чтобы дойти до конца.
И так хорошо держись.
Я думал, что знаю о себе все.
Но есть так много вещей, которых мы не знаем.
Как ты!
Может ли быть достаточно моих сожалений,
Сотри зло слов, которые можно сказать,
И снова дать мне цвет?
Может ли моей любви быть достаточно
И что однажды ты наконец сможешь дать мне (x2)
Право на ошибку?
Я думал, что знаю о нас все.
Чтобы дойти до конца.
И так хорошо держись.
Я думал, что знаю о себе все.
Но есть так много вещей, которых мы не знаем.
Как ты!