Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'amour, исполнителя - Amel Bent. Дата выпуска: 06.12.2009
Язык песни: Французский
L'Amour(оригинал) | Любовь(перевод на русский) |
| Entends-tu le monde? | Слышишь ли ты этот мир? |
| Vois-tu tous ces gens | Видишь ли ты этих людей, |
| Qu'on laisse dans l'ombre | Что остаются в тени, |
| Apeurés, effrayant | В страхе и ужасе. |
| - | - |
| Faut que tu reviennes | Нужно, чтобы ты вернулась, |
| Pour que tu les soutiennent | Чтобы их поддержать, |
| Toi qui leurs manquent | Ты, которой |
| tellement | Им так не хватает. |
| - | - |
| Yalla, yalla, yalla, yalla | йалла, йалла, йалла, йалла |
| On a besoin de toi, amour | Ты нам нужна, любовь. |
| - | - |
| Entends-tu les cris | Слышишь ли ты крики |
| De tous ces enfants | Всех детей, |
| Effrayés dans leurs lits | Которые в страхе лежат в постели |
| Qui s'endorment en pleurant | И засыпают в слезах. |
| - | - |
| yalla, yalla, yalla | Йалла, йалла, йалла, йалла |
| L'amour | Любовь, |
| yalla, yalla, yalla, yalla | Йалла, йалла, йалла, йалла |
| On a besoin de toi, amour | Ты нужна нам, любовь. |
| - | - |
| Une vie sans toi | Жизнь без тебя — |
| C'est une vie sans joie | Жизнь без радости, |
| Un coeur sans rêves | Сердце без мечты. |
| - | - |
| Tu es un sourire | Ты — улыбка, |
| Une main tendue | Протянутая рука, |
| Une foule qui se lève | Люди, что поднимаются. |
| - | - |
| Toi seul redonne l'espoir | Лишь ты возвращаешь надежду, |
| Quand plus personne ne veut croire | Когда никто больше не хочет верить, |
| Tout peut changer, | Всё может измениться, |
| tout peut changer | Всё может измениться. |
| - | - |
| Tu es en nous et | Ты — в нас, |
| Chacun de nous peut | Каждый из нас может |
| changer l'histoire | Изменить историю. |
| - | - |
| Entends-tu mon coeur? | Ты слышишь мое сердце, |
| Qui bat doucement | Что тихо бьется, |
| Vois comme il a peur | Смотри, как оно боится |
| De s'ouvrir vraiment | Открыться по-настоящему. |
| - | - |
| Faut que tu reviennes | Нужно, чтобы ты вернулась, |
| Pour que tu me soutienne | Чтобы меня поддержать, |
| Toi, qui me manque tellement | Ты, которой |
| - | - |
| Yalla, yalla, yalla, yalla | |
| On a besoin de toi, amour | Йалла, йалла, йалла, йалла |
| - | - |
L'amour(оригинал) |
| Entends-tu le monde |
| Vois-tu tous ces gens |
| Qu’on laisse dans l’ombre |
| Apeurés et priants |
| Pour que tu reviennes |
| Pour que tu les soutiennes |
| Toi qui leur manques tellement |
| Yallah Yallah on y va Yallah Yallah |
| On a besoin de toi… L’amour |
| Yallah Yallah on y va Yallah Yallah |
| On a besoin de toi… L’amour |
| Entends-tu les cris |
| De tous ces enfants |
| Effrayés dans leurs lits |
| Qui s’endorment en pleurant |
| Pour que tu reviennes |
| Pour que tu les soutiennes |
| Toi qui leur manques tellement |
| Yallah Yallah on y va Yallah Yallah |
| On a besoin de toi… L’amour |
| Yallah Yallah on y va Yallah Yallah |
| On a besoin de toi… L’amour |
| Une vie sans toi c’est une vie sans joie |
| Un coeur sans rêve |
| Tu es un sourire, une main tendue |
| Une foule qui s'élève |
| Toi seul redonnes l’espoir |
| Quand plus personne ne veut croire |
| Qu’on peut changer, tout peut changer |
| Tu es en nous et chacun de nous peut changer l’histoire |
| Entends-tu mon coeur |
| Qui bat doucement |
| Vois comme il a peur |
| De s’ouvrir vraiment |
| Il faut que tu reviennes |
| Il faut que tu me soutiennes |
| Toi qui me manques tellement |
| Yallah Yallah on y va Yallah Yallah |
| On a besoin de toi… L’amour |
| Yallah Yallah on y va Yallah Yallah |
| On a besoin de toi… L’amour |
Любовь(перевод) |
| Ты слышишь мир |
| Ты видишь всех этих людей |
| Что мы оставляем в тени |
| Испуганный и молящийся |
| Чтобы ты вернулся |
| Чтобы вы их поддержали |
| Они так по тебе скучают |
| Yallah Yallah здесь мы идем Yallah Yallah |
| Ты нужна нам... Любовь |
| Yallah Yallah здесь мы идем Yallah Yallah |
| Ты нужна нам... Любовь |
| Вы слышите крики |
| Из всех этих детей |
| Страшно в своих кроватях |
| Кто засыпает плача |
| Чтобы ты вернулся |
| Чтобы вы их поддержали |
| Они так по тебе скучают |
| Yallah Yallah здесь мы идем Yallah Yallah |
| Ты нужна нам... Любовь |
| Yallah Yallah здесь мы идем Yallah Yallah |
| Ты нужна нам... Любовь |
| Жизнь без тебя - жизнь без радости |
| Сердце без сновидений |
| Ты улыбка, протянутая рука |
| Восходящая толпа |
| Ты один даешь надежду |
| Когда никто больше не хочет верить |
| Что мы можем изменить, все может измениться |
| Ты в нас и каждый из нас может изменить историю |
| ты слышишь мое сердце |
| который нежно бьется |
| Посмотрите, как он напуган |
| по-настоящему раскрыться |
| Вам нужно вернуться |
| Вы должны поддержать меня |
| Ты, по которому я так скучаю |
| Yallah Yallah здесь мы идем Yallah Yallah |
| Ты нужна нам... Любовь |
| Yallah Yallah здесь мы идем Yallah Yallah |
| Ты нужна нам... Любовь |