Перевод текста песни Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów - Jacek Kaczmarski

Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów (оригинал)

Bierzesz przyjacielu żonę
Twoja sprawa i twój los
Nie weźmiemy cię w obronę
Ale rzuć przez ramię grosz
By się zeszły nasze drogi
Jak się zeszły raz
Chociaż inne wielbiąc bogi
Będziesz dawał w gaz
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Baw się teraz ile wlezie
Pij i rzygaj póki sił
Żebyś kiedyś mógł powiedzieć
Ale sobie człowiek żył
Co mi tam czerwone wino
I w bażancie śrut
Byli kumple i dziewczyna
Było wódy w bród
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Czasem wymkniesz się z pieleszy
By Smirnoffa wypić litr
Puścić pawia i się cieszyć
Że tak lśni skoro świt
Tak tam oni teraz żyją
Westchniesz patrząc w słońca wschód
Politurę pewnie piją
Nie zaginie polski ród
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Wreszcie się przestaniesz smucić
I nie patrząc więcej w tył
Z końca świata do nas wrócisz
Bo człek wraca tam gdzie pił
Będzie wora co niemiara
Ozdobnego ptactwa moc
I popije stara wiara
Drugą trzecią czwartą noc
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z ptakiem na kolanie
Zdziwi się że żyje

(перевод)

Ты берешь жену, мой друг
Ваше дело и ваша судьба
Мы не будем защищать вас
Но брось копейку через плечо
Что наши пути пересекаются
Как они сошлись когда-то
Хотя другие поклоняются богам
Ты собираешься поставить на газ
И мы дадим бомжа
И мы дадим его по шее
Мужчина с павлином на коленях
Он узнает, что он жив
Развлекайтесь сейчас, как можете
Пей и блюй, пока можешь
Так что вы могли бы сказать когда-нибудь
Но человек был жив
Что до красного вина
И гранулы фазана
Были приятели и девушка
Воды было много
И мы дадим бомжа
И мы дадим его по шее
Мужчина с павлином на коленях
Он узнает, что он жив
Иногда ты ускользаешь
Чтобы заставить Смирнова выпить литр
Отпустите павлина и наслаждайтесь
Что он сияет до рассвета
Вот как они живут сейчас
Вы вздохнете, глядя на восход солнца
Они, наверное, пьют польскую политику
Польская семья не потеряется
И мы дадим бомжа
И мы дадим его по шее
Мужчина с павлином на коленях
Он узнает, что он жив
Ты наконец перестанешь грустить
И больше не оглядываясь
Ты вернешься к нам с края света
Потому что человек возвращается туда, где он пил
Его будет много
Причудливая могучая птица
И старая вера выпьет
Вторая третья и четвертая ночь
И мы дадим бомжа
И мы дадим его по шее
Мужчина с птицей на коленях
Он будет удивлен, что он жив