Перевод текста песни Diego, libre dans sa tête - Johnny Hallyday

Diego, libre dans sa tête - Johnny Hallyday
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Diego, libre dans sa tête, исполнителя - Johnny Hallyday. Песня из альбома Stade de France 98 - XXème anniversaire, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 22.11.2018
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский

Diego, Libre Dans Sa Tête

(оригинал)

Свободомыслящий Диего

(перевод на русский)
Derrière des barreauxСидя* за решеткой
Pour quelques motsЗа несколько слов,
Qu'il pensait si fortВ чью огромную силу он верил.
Dehors il fait chaudЗа окном тепло,
Des milliers d'oiseauxЩебечут* тысячи
S'envolent sans effortВольных птиц**.
--
Quel est ce paysВ какой стране,
Où frappe la nuitЧто накрывает ночь,
La loi du plus fort ?Закон сильнее?
--
Diego, libre dans sa têteСвободомыслящий Диего
Derrière sa fenêtreЗа окном
S'endort peut-etre...Наверное засыпает...
--
Et moi qui danse ma vieА я, тот, что беззаботно проживает жизнь,
Qui chante et qui ritПоет и смеется,
Je pense à luiЯ думаю о нем.
--
Diego, libre dans sa têteСвободомыслящий Диего
Derrière sa fenêtreЗа окном
Déjà mort peut-être...Наверное засыпает...
--

Diego, libre dans sa tête

(оригинал)
Derrière des barreaux
Pour quelques mots
Qu’il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Des milliers d’oiseaux
S’envolent sans effort
Quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort?
Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S’endort peut-etre…
Et moi qui danse ma vie
Qui chante et qui rit
Je pense à lui
Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
Déjà mort peut-être…

Диего, свободно в голове

(перевод)
За решеткой
Несколько слов
Что он так усердно думал
На улице жарко
тысячи птиц
Улетай без усилий
Что это за страна
Где ночь поражает
Закон сильнейшего?
Диего, свободный в своей голове
За ее окном
Может, заснуть...
И я танцую свою жизнь
Кто поет, а кто смеется
я думаю о нем
Диего, свободный в своей голове
За ее окном
Может уже умер...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011
Autoportrait 2021
Oui j'ai 2020

Тексты песен исполнителя: Johnny Hallyday