Перевод текста песни Same Thing Twice - John Wesley Harding

Same Thing Twice (оригинал)

He’s done it all a million times
The gags, the repartee, the little crimes
Every audience is special and that goes for you
He looks into your eyes again
He never does it but he tries again
That old boy lost look could bruise you black and blue
Everybody’s looking for a single row so they can be alone
Cos every time the lights go up, they’d rather be at home
I looked through all the wanted ads with a fine toothed comb
And all I came up with was another evening
Doing the same thing twice
That’s what I was doing
All the drinks that he’s been sinking
Never ask him what he’s thinking
Every audience is unique and that goes for you
Dead or alive you’re coming with me
Because everything’s my cup of tea
That’s why I’ve got a gold suit and some green italian shoes
Everybody says they had, but we all know they didn’t
It’s impossible to be a little bit pregnant
Give me the whole fruit cos I’m getting just a segment
And all I end up with is another evening
Doing the same thing twice
Well it hurts so bad to get this stoned
By ugly looking bureaucrats with ears like headphones
Reading The Sun, Sunday Sport, S. Ideal Home, Woman’s Own
Looks like you’re on your own
Bring me on the magic sponge
My dying gasp, my final lunge
It’s all over now bar the dance
Do it now but don’t get caught
I’ve been having third thoughts
They can be so clever, only when the script demands
You cluttered up the sky now so you can’t follow any star
Someone’s sitting next to you in an empty cinema
No-one wants to end up face down in a reservoir
And I don’t wanna end up with another evening
Saying the same thing twice

То Же Самое Дважды (перевод)

Он делал это миллион раз
Приколы, репарации, маленькие преступления
Каждая аудитория особенная, и это касается вас
Он снова смотрит тебе в глаза
Он никогда этого не делает, но снова пытается
Этот старый мальчик потерял взгляд, может ушибить тебя черным и синим
Все ищут один ряд, чтобы они могли быть в одиночестве
Потому что каждый раз, когда зажигается свет, они предпочитают быть дома
Просмотрел все объявления о розыске частым гребешком
И все, что я придумал, это еще один вечер
Делать одно и то же дважды
Это то, что я делал
Все напитки, которые он тонул
Никогда не спрашивайте его, о чем он думает
Каждая аудитория уникальна, и это касается вас
Живой или мертвый, ты идешь со мной
Потому что все это моя чашка чая
Вот почему у меня есть золотой костюм и зеленые итальянские туфли.
Все говорят, что были, но мы все знаем, что это не так
Невозможно быть немного беременной
Дайте мне весь фрукт, потому что я получаю только дольку
И все, что у меня есть, это еще один вечер
Делать одно и то же дважды
Ну, это так больно, чтобы получить это под кайфом
Уродливыми бюрократами с ушами, похожими на наушники
Reading The Sun, Sunday Sport, S. Ideal Home, Woman's Own
Похоже, вы сами
Принеси мне волшебную губку
Мой предсмертный вздох, мой последний выпад
Все кончено, кроме танца
Сделайте это сейчас, но не попадитесь
У меня были третьи мысли
Они могут быть такими умными, только когда этого требует сценарий.
Теперь ты загромоздил небо, так что ты не можешь следовать ни за одной звездой
Кто-то сидит рядом с вами в пустом кинотеатре
Никто не хочет оказаться лицом вниз в водохранилище
И я не хочу закончить еще один вечер
Сказать одно и то же дважды