Перевод текста песни Wer hätte das gedacht - Jennifer Rostock

Wer hätte das gedacht (оригинал)

Die Sonne tropft vom Himmel
Und ich schneid die Zeit in Scheiben
Ich hab mehr als oft genug
Versucht, dich in den Wind zu schreiben
Du schwörst Feuerwerk und Geigen
Und, was bleibt, ist kalter Rauch
Doch ich steh wohl auf dem Schlauch
Und mir die Beine in den Bauch
Ich hauch dir kilometerweise
Worte in die Ohren
Doch egal wie viel ich hauche
Du bleibst stumm
Und lässt mich schmoren
Ich kann hampeln
Ich kann strampeln
Und den ganzen Tag rotieren
Aber deine kalte Schulter
Lässt das Blut in mir gefrieren
Dein Gefühl hat mich gefesselt
In unserer ersten Nacht
Das Gefühl ist weg
Die Fesseln nicht — wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Jeder der noch so kurze Blick von dir
Versetzt mir einen Stoß
Doch ich hab mich in dir verbissen
Und jetzt komm ich nicht mehr los
Keine Spur mehr von dem Feuer
Dem ich irgendwann verfiel
Du lässt den Karren laufen
Und schickst Amor ins Exil

Кто бы мог подумать, что (перевод)

Солнце капает с неба
И я нарезаю время
у меня более чем достаточно
Пытается написать тебя на ветер
Вы клянетесь фейерверками и скрипками
И остается холодный дым
Но я, наверное, на шланге
И мои ноги в животе
Я буду дышать тобой за милю
слова в твоих ушах
Но независимо от того, сколько я дышу
Ты молчишь
И заставляет меня тушить
я могу прыгать
я могу пинать
И вращаться весь день
Но ваше холодное плечо
Замораживает кровь внутри меня
Твое чувство пленило меня
В нашу первую ночь
Чувство ушло
Не кандалы — кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?
Каждый маленький взгляд на тебя
Подтолкни меня
Но я укусил тебя
И теперь я не могу уйти
Нет признаков пожара
На что я в конце концов попался
Вы позволяете тележке работать
И отправить Купидона в изгнание