Перевод текста песни Thrill Your Idols - With the Punches

Thrill Your Idols (оригинал)

I’m not sure if it happened overnight
But when I woke up the world didn’t fit me right
I keep trying to hold on It just feels like everything’s wrong
Bar the windows lock the doors
I’m not leaving home tonight
I swear I’d tear myself apart
With what’s behind these eyes
No matter where I go
I can’t stay too long
Just no sense in getting comfortable
Before the sun comes up The alarm is going off
And it’s time to move on I spent the better part of last night
Convincing myself that I could set things straight
'Cause my life won’t wait
I spent the better part of my life
From birth until today
Tripping over my words
And just what they meant to me
I keep breaking my legs
Just to build up speed
I’ve got the sickest obsession
With the things I think I need
But I can work it out (just let me work it out)
Bar the windows lock the doors
I’m not leaving home tonight
I swear I’d tear myself apart
With what’s behind these eyes
Now there’s this voice inside my head and I wish that I could turn it off
Get some sleep but instead I’ll stay up all night long
The tick tock from the clock and my heart beat
Now becoming one and the same
The tick tock from the clock and my heart beat
Now they have, they’ve become one

Трепещите Ваши Кумиры (перевод)

Я не уверен, что это произошло за одну ночь.
Но когда я проснулся, мир мне не подходил
Я продолжаю пытаться держаться Просто кажется, что все не так
Заблокируйте окна, заприте двери
Я не выйду из дома сегодня вечером
Клянусь, я бы разорвал себя на части
С тем, что за этими глазами
Не важно куда я иду
Я не могу оставаться слишком долго
Просто нет смысла устраиваться поудобнее
Прежде чем взойдет солнце, сработает будильник.
И пришло время двигаться дальше, я провел большую часть прошлой ночи
Убеждая себя, что я могу все исправить
Потому что моя жизнь не будет ждать
Я провел лучшую часть своей жизни
С рождения до сегодняшнего дня
Споткнувшись о мои слова
И что они значили для меня
Я продолжаю ломать ноги
Просто чтобы набрать скорость
У меня самая больная одержимость
С вещами, которые, как мне кажется, мне нужны
Но я могу это решить (просто дай мне разобраться)
Заблокируйте окна, заприте двери
Я не выйду из дома сегодня вечером
Клянусь, я бы разорвал себя на части
С тем, что за этими глазами
Теперь в моей голове есть этот голос, и я хочу, чтобы я мог его выключить
Поспи немного, но вместо этого я не сплю всю ночь
Тик-так от часов и мое сердцебиение
Теперь становится одним и тем же
Тик-так от часов и мое сердцебиение
Теперь они стали одним целым