Перевод текста песни Burned at Both Ends - With the Punches

Burned at Both Ends (оригинал)

Well, either keep me entertained or keep out of my way
I’m sitting here imagining you in a million different situations
And I have the worst intentions
I’m sorry to be so brash
But I’m a little too honest and you hate that
So I’ll bite my tongue, watch my mouth
You never had a clue what this was all about
It’s so clear on the long drive home
I can’t stand another night alone
This just might be a let down
But these chances never last so
I’m screaming out through the car window
To the sounds of the stereo
This just might be my breakdown
But I’m not ready to let this go Put down the pebbles in my hand
Climbed a ladder
Put a brick right through your window
«You're gonna hear me out», yeah
Hear me out on this
Now that I’ve got your full attention
I’ll never let it escape my grip
These glossy, bloodshot eyes of mine
Say this is about as desperate as I get
It’s so clear on the long drive home
I can’t stand another night alone
This just might be a let down
But these chances never last so
I’m screaming out through the car window
To the sounds of the stereo
This just might be my breakdown
But I’m not ready to let this go Lights out.
the party’s over, make your move
Or you’ll regret you came here at all
Now I was sure that I had sent off my Last long shot love letter
Two years ago
But I’m a sucker and it shows
So lights out, this party’s over, make your move
Or you’ll regret this, regret this
It’s so clear on the long drive home
I can’t stand another night alone
This just might be a let down
But these chances never last so
I’m screaming out through the car window
To the sounds of the stereo
This just might be my breakdown
But I’m not ready to let this go

Сгорел с обоих концов (перевод)

Ну, либо развлекай меня, либо держись подальше от меня
Я сижу и представляю тебя в миллионе разных ситуаций
И у меня самые худшие намерения
Прости, что я такой дерзкий
Но я слишком честен, и ты ненавидишь это.
Так что я прикушу свой язык, следи за своим ртом
Вы никогда не знали, о чем идет речь
Это так ясно на долгой дороге домой
Я не могу выдержать еще одну ночь в одиночестве
Это может быть разочарованием
Но эти шансы никогда не длятся так
Я кричу через окно машины
Под звуки стерео
Это может быть мой срыв
Но я не готов отпустить это. Положи камешки в руку.
Поднялся по лестнице
Положите кирпич прямо в окно
«Ты меня выслушаешь», да
Выслушайте меня об этом
Теперь, когда я полностью завладел вашим вниманием
Я никогда не позволю ему вырваться из моей хватки
Эти мои блестящие, налитые кровью глаза
Скажи, что это примерно так же отчаянно, как и я.
Это так ясно на долгой дороге домой
Я не могу выдержать еще одну ночь в одиночестве
Это может быть разочарованием
Но эти шансы никогда не длятся так
Я кричу через окно машины
Под звуки стерео
Это может быть мой срыв
Но я не готов отпустить это.
вечеринка окончена, делай свой ход
Или вы пожалеете, что вообще пришли сюда
Теперь я был уверен, что отправил свое последнее длинное любовное письмо
Два года назад
Но я лох, и это видно
Так что отбой, вечеринка окончена, делай ход
Или ты пожалеешь об этом, пожалеешь об этом
Это так ясно на долгой дороге домой
Я не могу выдержать еще одну ночь в одиночестве
Это может быть разочарованием
Но эти шансы никогда не длятся так
Я кричу через окно машины
Под звуки стерео
Это может быть мой срыв
Но я не готов отпустить это