Перевод текста песни Dead Weight - With the Punches

Dead Weight (оригинал)

I’ve identified my first mistake as trying
To justify a rep that you did nothing to avoid
Too many times I took the blame and now I’ve had enough
What’s the point of making future plans when you’re lying from the start?
Finally have the nerve
To call you out
The only way that I know how
I’m done lying for your sake
This is just more than I can take
Those bad tattoos oh what a mistake
Call this just what it was
I grew tired of your rolling eyes
You’re a monster
By your own design
What more can I say?
It’s alright for me to feel this way
Just wrong to keep on faking it
We’ve both wasted enough time by denying
The truth in how you knew I felt
Face the fact: you never cared
Made it through my best year without ever looking back
If it comes to pass and you see my face
I wish you’d just forget my name
Finally have the nerve
To call you out
The only way that I know how
I’m done lying for your sake
This is just more than I can take
Those bad tattoos oh what a mistake
Call this just what it was
I grew tired of your rolling eyes
You’re a monster
By your own design
What more can I say?
It’s alright for me to feel this way
Just wrong to keep on faking it
Somehow it feels so right
To not care if you make it home tonight
To not care if you make it home tonight
I hope you know I’m happy now
I hope you know I’m happy now
'Cause I know you know I’m happy now
And I know I know I’m happy now
This is the last time that I’ll compromise
And you can keep what’s left of your dignity
I’ll take my chances chasing down what’s mine
And you’ll be here
All alone

Мертвый груз (перевод)

Я определил свою первую ошибку как попытку
Чтобы оправдать представителя, которого вы ничего не сделали, чтобы избежать
Слишком много раз я брал на себя вину, и теперь с меня достаточно
Какой смысл строить планы на будущее, если вы лжете с самого начала?
Наконец-то хватило наглости
Чтобы позвонить вам
Единственный способ, который я знаю, как
Я устал лгать ради тебя
Это больше, чем я могу вынести
Эти плохие татуировки, о, какая ошибка
Назовите это так, как это было
Я устал от твоих вращающихся глаз
Ты монстр
По вашему собственному дизайну
Что еще я могу сказать?
Мне нормально так себя чувствовать
Просто неправильно продолжать притворяться.
Мы оба потеряли достаточно времени, отрицая
Правда в том, как вы знали, что я чувствовал
Признайте факт: вас это никогда не заботило
Прошел мой лучший год, даже не оглядываясь назад
Если это произойдет, и ты увидишь мое лицо
Я хочу, чтобы ты просто забыл мое имя
Наконец-то хватило наглости
Чтобы позвонить вам
Единственный способ, который я знаю, как
Я устал лгать ради тебя
Это больше, чем я могу вынести
Эти плохие татуировки, о, какая ошибка
Назовите это так, как это было
Я устал от твоих вращающихся глаз
Ты монстр
По вашему собственному дизайну
Что еще я могу сказать?
Мне нормально так себя чувствовать
Просто неправильно продолжать притворяться.
Почему-то это кажется таким правильным
Не заботиться о том, доберешься ли ты до дома сегодня вечером
Не заботиться о том, доберешься ли ты до дома сегодня вечером
Надеюсь, ты знаешь, что я счастлив сейчас
Надеюсь, ты знаешь, что я счастлив сейчас
Потому что я знаю, ты знаешь, что я счастлив сейчас
И я знаю, что знаю, что счастлив сейчас
Это последний раз, когда я иду на компромисс
И вы можете сохранить то, что осталось от вашего достоинства
Я рискну в погоне за тем, что принадлежит мне
И ты будешь здесь
В полном одиночестве