Перевод текста песни Corporate Ladder Match - With the Punches

Corporate Ladder Match (оригинал)

Stuck in this stupid hell hole from 9 to 5
Chasing my dreams to survive
Now I’m sure to you this seems like just a fantasy
Some might say that I woke up
On the wrong side of the bed
Rather feel a barrel to my head
Than to fake contentment
But I could care less if you get this
'Cause by now I’m breaking out
I just stopped pretending that there’s more for me
Within these four white walls than my misery
No matter what they say they can’t control my brain
'Cause I still reserve the right to dream and breathe
You let your lies cut through blue eyes
And they bought it all right down to the bated breath
That you seem to hold
But by now this game is getting old
And you can’t hide the fact you’ve got no spine
But with this lit match and kerosene I clearly draw the line
Stand back and watch this burn to the ground
You shook off all my warnings like you never heard a sound
But I could care less if you get this
'Cause by now I’m breaking out
We don’t know where we’re going but we’re on our way
To cross the Atlantic Ocean
It never seemed so far away
I said we don’t know where we’re going but we’re on our way
To cross the Atlantic Ocean
It never seemed so far away

Соответствие корпоративной Лестнице (перевод)

Застрял в этой адской дыре с 9 до 5
Преследуя свои мечты, чтобы выжить
Теперь я уверен, что вам это кажется просто фантазией
Кто-то может сказать, что я проснулся
Не с той стороны кровати
Скорее почувствуй бочку в голове
Чем притворяться довольным
Но мне наплевать, если ты получишь это
Потому что сейчас я вырываюсь
Я просто перестал притворяться, что для меня есть нечто большее
В этих четырех белых стенах, чем мое страдание
Что бы они ни говорили, они не могут контролировать мой мозг
Потому что я все еще оставляю за собой право мечтать и дышать
Вы позволяете своей лжи прорезать голубые глаза
И они купили все это, затаив дыхание
Что вы, кажется, держите
Но к настоящему времени эта игра устарела
И вы не можете скрыть тот факт, что у вас нет позвоночника
Но с этой зажженной спичкой и керосином я четко провожу линию
Отойдите и посмотрите, как это сгорит дотла
Вы стряхнули все мои предупреждения, как будто никогда не слышали ни звука
Но мне наплевать, если ты получишь это
Потому что сейчас я вырываюсь
Мы не знаем, куда идем, но мы в пути
Чтобы пересечь Атлантический океан
Это никогда не казалось таким далеким
Я сказал, что мы не знаем, куда идем, но мы уже в пути
Чтобы пересечь Атлантический океан
Это никогда не казалось таким далеким