Перевод текста песни Winter Coats - Aaron West and The Roaring Twenties

Winter Coats (оригинал)

I saw my sister lay in bed
Chain-smoking cigarettes
Window open, November spilling in
I made a cross over my head
I dipped my fingertips in the calcified green holy water dish
I took pity on your battered soul
And never let you in
I feel like a lost winter coat
In a county church’s basement
Where I wept
I can’t believe that I’m here again
Waited 'til everybody left
I sat at the organ
And played myself a slow and quiet hymn
And then you sat up from the bench
You scared me half to death
I hadn’t seen you since you were a kid
I took pity on your battered soul
And never let you in
But if you feel like a lost winter coat
In a county church’s basement
I get it, I get it
Christ, you got tall
You’ve got your grandfather chin
I guess you’re mom’s been pretty busy
Why don’t you sit with me a bit
If you like that song
Then I can teach you it
Come on over to the organ
It’s easy, I promise, I promise
Put your left hand here like that
Line up your right and then it’s B to E, C Sharp Minor and back
And hey I’m sorry about your dad
I watched you during mass
He’d be so damn proud of how brave you’ve been
You took pity on their battered souls
And never let them in
But if I’m just a lost winter coat
In a county church’s basement
I could be of use
If you’re cold I could shelter you
And maybe I could stick around a bit you know
If you want someone to talk to

Зимние пальто (перевод)

Я видел, как моя сестра лежала в постели
Сигареты для непрерывного курения
Окно открыто, вливается ноябрь.
Я сделал крест над головой
Я окунул кончики пальцев в кальцифицированную зеленую миску со святой водой.
Я пожалел твою израненную душу
И никогда не впускать тебя
Я чувствую себя потерянным зимним пальто
В подвале уездной церкви
Где я плакал
Я не могу поверить, что я снова здесь
Подождал, пока все уйдут
Я сидел за органом
И сыграл себе медленный и тихий гимн
А потом ты сел со скамейки
Ты напугал меня до полусмерти
Я не видел тебя с тех пор, как ты был ребенком
Я пожалел твою израненную душу
И никогда не впускать тебя
Но если вы чувствуете себя потерянным зимним пальто
В подвале уездной церкви
Я понимаю, я понимаю
Христос, ты стал высоким
У тебя дедушкин подбородок
Я думаю, твоя мама была очень занята
Почему бы тебе не посидеть со мной немного
Если вам нравится эта песня
Тогда я могу научить тебя этому
Давай к органу
Это легко, я обещаю, я обещаю
Положи свою левую руку вот так
Выстройтесь вправо, а затем от си до ми, до-диез минор и обратно.
И эй, я сожалею о твоем отце
Я наблюдал за тобой во время мессы
Он был бы чертовски горд тем, какой ты храброй
Ты пожалел их израненные души
И никогда не позволяйте им войти
Но если я просто потерянное зимнее пальто
В подвале уездной церкви
Я мог бы быть полезен
Если тебе холодно, я могу приютить тебя
И, может быть, я мог бы немного задержаться, ты знаешь
Если вы хотите, чтобы кто-то поговорить с