Перевод текста песни Borrowed Chords - Aaron West and The Roaring Twenties

Borrowed Chords (оригинал)

In spite of me
She’s watching old movies she knows I hate
The actors sound the same
I don’t know what you see, but
I’m glad it makes you happy
I’m using borrowed chords from a Springsteen song
Im sorry dear it took too long
How to teach these clumsy fingers how to strum
This is the second love song I wrote this year
And that’s never happened
It must be you dear
So if you leave a light on
I’ll come right in
I’ll try to keep it down
But you know how loud I am
Well, I don’t wanna wake you up
You know I will
You look just like Audrey
When you wear your pearls
In the photograph hung above our couch
You always catch me laughing
When you wear your curls
You got from fussing in the rain
You know you’re pretty still
This is the second love song I wrote this year
And that’s never happened
It must be you dear
So if you leave a light on
I’ll come right in
I’ll try to keep it down
But you know how loud I am
Well, I don’t wanna wake you up
You know I will

Заимствованные Аккорды (перевод)

Несмотря на меня
Она смотрит старые фильмы, она знает, что я ненавижу
Актеры звучат одинаково
Я не знаю, что ты видишь, но
Я рад, что это делает тебя счастливым
Я использую заимствованные аккорды из песни Springsteen.
Прости, дорогая, это заняло слишком много времени
Как научить эти неуклюжие пальцы играть
Это вторая песня о любви, которую я написал в этом году.
И этого никогда не было
Это должно быть ты, дорогая
Поэтому, если вы оставите свет включенным
я сейчас войду
Я постараюсь сдержать это
Но ты знаешь, какой я громкий
Ну, я не хочу тебя будить
Вы знаете, я буду
Ты выглядишь так же, как Одри
Когда вы носите свой жемчуг
На фотографии, висящей над нашим диваном
Ты всегда ловишь меня на смех
Когда вы носите свои кудри
Вы получили от суеты под дождем
Вы знаете, что вы довольно все еще
Это вторая песня о любви, которую я написал в этом году.
И этого никогда не было
Это должно быть ты, дорогая
Поэтому, если вы оставите свет включенным
я сейчас войду
Я постараюсь сдержать это
Но ты знаешь, какой я громкий
Ну, я не хочу тебя будить
Вы знаете, я буду