Перевод текста песни Bloodied Up in a Bar Fight - Aaron West and The Roaring Twenties

Bloodied Up in a Bar Fight (оригинал)

It’s a new kind of empty, a beach town in the fall.
It’s new kind of silent, counting cracks in the wall.
There’s no one left to
call.
I’m locked in a jail cell.
It’s a quarter past three.
I can make out the weather on the lobby TV.
It’s gonna rain this week.
But I’m a pair of black eyes
That just got my ass kicked in the glow of an exit sign.
The cops got some friendly advice,
Says, «You don’t want problems with the crew that runs with those guys.»
Bloodied up in a bar fight.
No one’s pressing charges.
I should get out by ten.
The bartender said I was defending a friend.
Yea, they jumped a guy I paint
houses with.
The cops all got questions — is there somewhere you could stay?
I wore out my welcome at mom’s place in May.
I don’t know what she’d say.
And I don’t talk to my sister much.
I think she’s sick of my shit.
She lives up in Boston now.
Has a life with her husband and kid.
I try not to fuck with it.
But I’m just a pair of black eyes
That just got my ass kicked in the glow of an exit sign.
The cops got some friendly advice,
Says, «I would skip town before I ran back into those guys.»
Bloodied up in a bar fight.
I can’t bother Mom.
I can’t bother Catherine.
I can’t breathe through my nose.
I think that it might be broken.
I’m mastering the art of disappearing in the middle of the night.
Bloodied up in a bar fight.

Окровавленный в драке в баре (перевод)

Это новый вид пустыни, пляжный город осенью.
Это новый вид тишины, считая трещины в стене.
Больше некому
вызов.
Я заперт в тюремной камере.
Четверть четвертого.
Я могу узнать погоду по телевизору в вестибюле.
На этой неделе будет дождь.
Но я пара черных глаз
Это просто заставило меня надрать задницу в свете указателя выхода.
Полицейские получили дружеский совет,
Говорит: «Тебе не нужны проблемы с бригадой, которая работает с теми парнями».
Окровавлен в драке в баре.
Никто не выдвигает обвинения.
Я должен выйти к десяти.
Бармен сказал, что я защищаю друга.
Да, они прыгнули на парня, которого я рисую
дома с.
У всех копов есть вопросы — есть ли место, где вы могли бы остановиться?
Я утомил свой прием у мамы в мае.
Я не знаю, что она сказала бы.
И я мало разговариваю со своей сестрой.
Я думаю, что она устала от моего дерьма.
Сейчас она живет в Бостоне.
Живет с мужем и ребенком.
Я стараюсь не связываться с этим.
Но я просто пара черных глаз
Это просто заставило меня надрать задницу в свете указателя выхода.
Полицейские получили дружеский совет,
Говорит: «Я бы уехал из города, прежде чем снова столкнулся бы с теми парнями».
Окровавлен в драке в баре.
Я не могу беспокоить маму.
Я не могу беспокоить Кэтрин.
Я не могу дышать через нос.
Я думаю, что он может быть сломан.
Я осваиваю искусство исчезновения посреди ночи.
Окровавлен в драке в баре.