Перевод текста песни Runnin' Toward the Light - Aaron West and The Roaring Twenties

Runnin' Toward the Light (оригинал)

I used to hate all my dad’s outlaw country bands
He’d play me when I was young
'Cause they’d lie through their teeth about the lives they lead
When all I wanted were honest songs
But now they’re anthems in the van
And we’re screaming them out on the highway
For good luck
In the bright blistering sun
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep
Cream fights through truck-stop coffee here in the quiet purple dawn
Last night we played another highway bar, for the first time they sang along
Spray paint a '20' up on the over pass
Like a blood pact for the drifters we’ve become
In the soft burgeoning sun
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep
This is for Rosa, and Catherine
And Mom and Dad
And this is for Robert, and Jesse
And the Thunderbird staff
I’m gonna make you proud of me
I’m gonna make you proud of me
I’m gonna make you proud of me
Runnin' toward the light
On the shoulder of a dream
I’m singing in my sleep
Runnin' toward the light
I stagger through the streets
I sing it in my sleep

Бегу Навстречу Свету. (перевод)

Раньше я ненавидел все запрещенные кантри-группы моего отца.
Он играл со мной, когда я был молод
Потому что они будут лгать сквозь зубы о жизни, которую они ведут
Когда все, что я хотел, было честными песнями
Но теперь они гимны в фургоне
И мы кричим им на шоссе
На удачу
На ярком палящем солнце
Бегу к свету
На плече мечты
Я пою во сне
Бегу к свету
Я шатаюсь по улицам
Я пою во сне
Сливки борются за кофе на стоянке грузовиков здесь, на тихом фиолетовом рассвете
Прошлой ночью мы играли в другом хай-баре, они впервые подпевали
Аэрозольная краска "20" на эстакаде
Как кровный договор для бродяг, которыми мы стали
В мягком расцветающем солнце
Бегу к свету
На плече мечты
Я пою во сне
Бегу к свету
Я шатаюсь по улицам
Я пою во сне
Это для Розы и Кэтрин
И мама и папа
А это для Роберта и Джесси
И персонал Thunderbird
Я заставлю тебя гордиться мной
Я заставлю тебя гордиться мной
Я заставлю тебя гордиться мной
Бегу к свету
На плече мечты
Я пою во сне
Бегу к свету
Я шатаюсь по улицам
Я пою во сне