Перевод текста песни Carolina Coast - Aaron West and The Roaring Twenties

Carolina Coast (оригинал)

I woke up to shorebirds
I must be close to the sea
I walked through the parking lot;
Felt the pavement burning my bare feet
I stumbled out eastward;
Pushed my way through the reeds
I woke up to shorebirds
I dreamed about drowning at sea
I’m staring out at nothing
Carolina coast
I’ll wade through the shallows
It feels like I’m chasing your ghost
And I think about drowning
I’d lay down and let go
I’ll see you in heaven, everyone that left me alone
I reached in my pocket to pull out a light
Forgot I threw out my smokes weeks ago
Oh, I can’t get it right, but I found your lilies
They’re dead and they’re dry
I’ll plant them here seaside
I’ll pray that they come back to life
You and I. You and I
You and I. You and I
And on the horizon, there’s a boat fighting tide
All rust stained and pale blue, it’s nearing the end of its life
But somehow it keeps floating, all banged up but alive
And I guess I feel better then.
I won’t lay down and die
I’m not coming home tonight, no
No, I’m not coming home tonight, no
No, I’m not coming home tonight without Dianne by my side, no

Carolina Coast (перевод)

Я проснулся от куликов
Я должен быть рядом с морем
я прошел через парковку;
Почувствовал, как тротуар сжигает мои босые ноги
я побрел на восток;
Пробрался сквозь камыши
Я проснулся от куликов
Мне приснилось утонуть в море
Я смотрю в никуда
побережье Каролины
Я буду пробираться через отмели
Такое чувство, будто я преследую твой призрак
И я думаю о том, чтобы утонуть
Я бы лег и отпустил
Увидимся на небесах, все, кто оставил меня в покое
Я полез в карман, чтобы вытащить свет
Забыл, что выбросил сигареты несколько недель назад
О, я не могу понять правильно, но я нашел твои лилии
Они мертвы, и они сухие
Я посажу их здесь, на берегу моря
Я буду молиться, чтобы они вернулись к жизни
Ты и я. Ты и я
Ты и я. Ты и я
А на горизонте лодка борется с волной
Весь в пятнах ржавчины и бледно-голубой, срок его службы подходит к концу.
Но почему-то он продолжает плавать, весь избитый, но живой
Думаю, тогда я чувствую себя лучше.
Я не лягу и не умру
Я не вернусь домой сегодня вечером, нет
Нет, я не вернусь домой сегодня вечером, нет
Нет, сегодня я не вернусь домой без Дайанны рядом со мной, нет