Перевод текста песни The Thunderbird Inn - Aaron West and The Roaring Twenties

The Thunderbird Inn (оригинал)

People are starting to tear down their Christmas lights
It never got cold here but they know that the season’s died
And I’ve been sleeping in a motel off 95
I don’t really mind it much
The clerk at the desk is nice
Well, he pours me a coffee and asks me if it’s been a long night
Well, I found a bar that’s just outside the township line
And I go there most every night
I drank my last paycheck dry
And outside, a homeless man asks me for change and I
I look him straight in his eyes
He starts to apologize
Tells me God’s got a plan for me and that it’ll be alright
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
The owner’s been giving me a break on my rent this week
He says that I’m good for it
Well, I joke how I’m probably
But I came up short again and nobody’s laughing
So I’ll sneak out at 2 am
I can’t do it honestly
Well, I know I’m a coward and I feel a bad night coming
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
Didn’t know that I looked that pathetic
So pour me another drink for a daughter I’ll never meet
A wife who don’t love me and a cold cup of coffee
So pour me another drink and I’ll count my blessings
Got a half tank of gas left and this bottle ain’t empty

Гостиница "Тандерберд" (перевод)

Люди начинают сносить свои рождественские гирлянды
Здесь никогда не было холодно, но они знают, что сезон умер
И я спал в мотеле с 95
я не очень против
Клерк за столом хороший
Ну, он наливает мне кофе и спрашивает, длинная ли это была ночь
Ну, я нашел бар, который находится сразу за чертой поселка.
И я хожу туда почти каждую ночь
Я выпил свою последнюю зарплату всухую
А снаружи бездомный просит у меня сдачу, и я
Я смотрю ему прямо в глаза
Он начинает извиняться
Говорит мне, что у Бога есть план для меня, и что все будет хорошо
Не знал, что я выгляжу так жалко
Не знал, что я выгляжу так жалко
Не знал, что я выгляжу так жалко
На этой неделе владелец дал мне скидку на арендную плату
Он говорит, что я хорош для этого
Ну, я шучу, как я, наверное,
Но я снова не справился, и никто не смеется
Так что я улизну в 2 часа ночи
Я не могу сделать это честно
Ну, я знаю, что я трус, и я чувствую, что приближается плохая ночь
Не знал, что я выгляжу так жалко
Не знал, что я выгляжу так жалко
Не знал, что я выгляжу так жалко
Не знал, что я выгляжу так жалко
Так что налей мне еще выпить за дочь, которую я никогда не встречу
Жена, которая меня не любит, и чашка холодного кофе
Так что налейте мне еще выпить, и я посчитаю свои благословения
Осталось полбака бензина, и эта бутылка не пуста