Перевод текста песни Just Sign the Papers - Aaron West and The Roaring Twenties

Just Sign the Papers (оригинал)

At a big wooden table
In an office off Ann Street
It might as well be the ocean
For as far as you feel from me
But honey, baby, please
Shit I’m sorry
I didn’t mean to call you honey
I trace the grain with my finger
Keep my eyes low, stir my coffee
I shoulda let you go sooner
I know that I made this harder than it had to be
And I’m sorry
I’ve been the same asshole since you met me
You were the tail lights, like a lifeline
When the storm arrived
I followed you all night till the rain died
Like a long goodbye
I tune out while the lawyers
Start to rewrite all our history
The things that we built together
Get torn down brick by brick and dispersed out evenly
Burn the memories
Spread the ashes over Fort Greene
You were the tail lights, like a lifeline
When the storm arrived
I followed you all night till the rain died
Like a long goodbye
And then at sunrise in the daylight
I watched as you pull aside
I loved you like taillights, like a lifeline
Like a long goodbye
C-come on, just sign the papers
Don’t make me stay in the room
I don’t want this to be the way that I remember you
C-come on, just sign the papers
Don’t make me stay in the room
In a slant of sunlight I watch pools of ink dry blue
C-come on, just sign the papers
Don’t make me stay in the room
I can’t keep my hands steady but I press my pen down too
C-come on, just sign the papers
Don’t make me stay in the room
From the end of my name I swore I saw daylilies bloom
Come on, just sign the papers
Let’s find an end to the gloom
I’m sorry for every single thing I put you through

Просто подпиши бумаги (перевод)

За большим деревянным столом
В офисе на Энн-стрит
С таким же успехом это может быть океан
Насколько ты чувствуешь от меня
Но дорогая, детка, пожалуйста
Черт, мне жаль
Я не хотел называть тебя милой
Я прослеживаю зерно пальцем
Держи мои глаза низко, размешай мой кофе
Я должен отпустить тебя раньше
Я знаю, что сделал это сложнее, чем должно было быть.
И мне жаль
Я был таким же мудаком с тех пор, как ты встретил меня
Вы были задними фонарями, как спасательный круг
Когда пришла буря
Я следовал за тобой всю ночь, пока дождь не прекратился
Как долгое прощание
Я отключаюсь, пока юристы
Начните переписывать всю нашу историю
Вещи, которые мы построили вместе
Снести кирпичик за кирпичиком и равномерно распределить
Сжечь воспоминания
Развейте пепел над Форт-Грин
Вы были задними фонарями, как спасательный круг
Когда пришла буря
Я следовал за тобой всю ночь, пока дождь не прекратился
Как долгое прощание
А потом на рассвете в дневное время
Я смотрел, как ты отстраняешься
Я любил тебя, как задние фонари, как спасательный круг
Как долгое прощание
C-давай, просто подпиши бумаги
Не заставляй меня оставаться в комнате
Я не хочу, чтобы это было так, как я тебя помню
C-давай, просто подпиши бумаги
Не заставляй меня оставаться в комнате
В наклонном солнечном свете я смотрю на лужи чернил, высохшие синие
C-давай, просто подпиши бумаги
Не заставляй меня оставаться в комнате
Я не могу держать руки ровно, но я тоже нажимаю на ручку
C-давай, просто подпиши бумаги
Не заставляй меня оставаться в комнате
С конца моего имени я поклялся, что видел цветение лилейников
Давай, просто подпиши бумаги
Давай найдем конец мраку
Я прошу прощения за каждую вещь, через которую я заставил вас пройти